請大家幫幫忙,幫我譯呢篇講稿佢ar!!! 20 分ga~

2006-11-23 8:25 am
首先,好高興有幸參與omc international youth championship2006做helper,當天的比賽很緊湊,今日有250個參賽者,來自東南亞的參賽者,個個做足準備.他們可能練了幾個多月都是為了今天這個大日子.

各參賽者帶備自己的公仔頭進場,看他們的公仔頭就知道他們真的很努力,因為已經有個造型係到和化好了妝d頭髮都染好哂色,個個各就各位之後就開始放好自己的工具,真係很多呀,有些人還拉著個行李箱,真的啞口冇言,之後他們要用水噴濕個公仔頭~之後梳至all back,之後突然全部人開著了風筒舉起來,有些參賽者不知發生什麼事的就以為比賽開始了.什為緊張.不過原來只是試風筒用唔用到.
更新1:

準備好一切創意髮型比賽就要開始了,評判一聲令下.各參賽者令起風筒,手起風落就開始吹,不到5分鐘就有了個outlook.之後慢慢再用梳同定型水梳返個紋理同線條出泥,好厲害呀!看得出他們是有訓練過,有步驟的,務求在一個最短的時間完成,d顏色好襯成個造型~令到成個造型更加特出.他們用了20分鐘就做好了,之後仲有5分鐘比佢地幫個公仔頭加d飾物,耳環,著衫.

更新2:

上一個比賽完成了不夠10分鐘~評判比完分之後另一個比賽又要開始了~今次係長髮髮髻,真的很神奇~我覺得d頭髮好聽佢地話,佢地要扭d頭髮去邊d頭髮就會扭去邊,真係整得好令,個個參賽者做出泥ge風格都好唔同~有d好剛~真係個造型線條好出,用好多定型水~遠遠都見到d紋理,有d就好柔~用好少定型水,有d髮絲垂落,很優雅, 今次ge比賽真係令我大開眼界,原來髮型比賽係咁,真係第一次見,希望有一日我都可以站係呢個舞台上同各自不同地方但一樣對髮型有熱誠的參賽者作一個技術的交流, 請大家盡量幫我譯佢,如果有D字譯唔到可以寫返中文上去ge~~

回答 (1)

2006-11-23 9:21 am
✔ 最佳答案
Firstly, I am so glad to be a helper of Omc international youth championship 2006. On that day, the competition is so excited. Today, we have totally 250 participants come from southeast asia. They are well-prepared and some of them may have well-trained for several months because of today.

Everybody are entering with their own head model. You can see the head models shown their effords because they are already designed and well decorated. While they are ready, they put down their tools and it is really many tools because some of them are bring with their trunk. That makes me feel amazing. Then, they spray water on the hair of the head models and comb the hair to all back. Suddenly, some of the participants raise their hair dryer trying if it is workable but that makes some of them feel embrassed of the start of the competition.

When all the things are ready, the creation of hair design competition almost start. The competition is started as the adjudicator mentioned. Everybody holds their hair driyer and they create a outlook of the hair within 5 minutes only. It is so wonderful that they 梳返個紋理同線條出泥 by using the comb and 定型水. That shows they are really well-trained and step by step to complete it as soon as possible. The colours and the style are well combined, so it enhances the style. They only used 20 minutes to complete and there is still 5 minutes left for them to decorate the head model by using ear rings.

The competiton ended not much than 10 minutes and the acjudicator finished marking and started another competition. This time is for long and curved hair. It is really amazing that these hairs are very obey to the participants because they can control them really freely. All the hair styles are really beautiful. Everybody have their own style. 有d好剛~真係個造型線條好出,用好多定型水. I can see the 紋理. Some of them are soft using less 定型水.有d髮絲垂落,很優雅

I widen my horizon because of this competition and let me know how a hair design competition go through. That was my first time to appreciate that kind of competition. I hope one day I can also be the one standing on the stage and interchange the skills with fervors from different places.
參考: 個人意見*


收錄日期: 2021-05-01 20:46:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061123000051KK00131

檢視 Wayback Machine 備份