請幫我翻譯

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦

從以上有關詞題的引述，可以了解到易安此首小令，主題是在「惜春」。「花」是「春」的具體表現；借「惜花」以抒發「惜春」之感情。然「惜春」也僅是表面的題目而已，傷「青春」之消逝才是內裡終極情懷。風雨是「花」之敵，「花」漸殘「春」亦暮。歲月是「人」之敵，「人」漸老「青春」也不復再矣！詞人是在這麼想吧...

如夢令．春曉

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。

試問捲簾人，卻道「海棠依舊」。

「知否？知否？應是綠肥紅瘦。」

　　這是一首惜春的詞。女主人原希望以沉醉、濃睡來排遣春的情懷，當侍女捲起簾兒時，還抱一線希望，試問一聲，正如王了翁所說「一問極有情，答以依舊，答得極淡，跌出『知否』二句來，而『綠肥紅瘦』，無限凄婉，卻又妙在含蓄」（《蓼園詞選》）。這首小令的基本手法是通過極其精煉的細緻入微形成鮮明的對照。「知否？知否？」兩句是這首詞格律上的要求，但是詞人寫來十分自然，貼切地表現了女主人婉惜的微慍的心情，可謂渾然天成。「綠肥紅瘦」語新意雋，膾炙人口。

這首小令，有人物，有場景，還有對白，充分顯示了宋詞的語言表現力和詞人的才華。

　　“昨夜雨疏風驟”指的是昨宵雨狂風猛。疏，正寫疏放疏狂，而非通常的稀疏義。當此芳春，名花正好，偏那風雨就來逼迫了，心緒如潮，不得入睡，只有借酒消愁。酒吃得多了，覺也睡得濃了。結果一覺醒來，天已大亮。但昨夜之心情，卻已然如隔在胸，所以一起身便要詢問意中懸懸之事。於是，她急問收拾房屋，啟戶捲簾的侍女：海棠花怎麼樣了？侍女看了一看，笑回道：“還不錯，一夜風雨，海棠一點兒沒變！”女主人聽了，嗔歎道；“傻丫頭，你可知道那海棠花叢已是紅的見少，綠的見多了嗎！？”