"終身受用"之問題
回答 (5)
2006-11-22 9:39 pm
✔ 最佳答案
正寫是終身。終身:
一生、一輩子。
唐˙杜甫˙不歸詩：從弟人皆有，終身恨不平。
初刻拍案驚奇˙卷二：依老身愚見，只教娘子快活享福，終身受用。亦作終生
不過現代寫法終生也可以接受。
2006-12-09 11:17 am
在下看過幾本相關中文正寫的書籍，都主張用「終身」，而「終生」也接受。
愚見認為，辭面上兩者相通，就語感而論，「終身」最能表逹「切身情況」；「終生」只能表時。所以傳統會說，結婚是「終身」大事。若換作「終生」就失去韻味了。
愚見認為，辭面上兩者相通，就語感而論，「終身」最能表逹「切身情況」；「終生」只能表時。所以傳統會說，結婚是「終身」大事。若換作「終生」就失去韻味了。
2006-11-23 3:20 am
"終生受用"因為是「終生=一生...一世」
記得比分我呀!
邦邦!係我呀!
電腦室你話比我........
記得比分我呀!
邦邦!係我呀!
電腦室你話比我........
2006-11-22 11:33 pm
解釋. 畢生, 一輩子。
終生, 一生（多指事業方面）。 如“終生當醫生”“奮鬥終生”。
終身, 亦可作 [終生], 但多指切身的事，人的一生。如“終身受益”。
所以終身受用, 理應是用這個“身”。
終生, 一生（多指事業方面）。 如“終生當醫生”“奮鬥終生”。
終身, 亦可作 [終生], 但多指切身的事，人的一生。如“終身受益”。
所以終身受用, 理應是用這個“身”。
參考: blog.sina.com.cn/u/473ebf0b010002e0 - 35k
2006-11-22 9:32 pm
係"生", 代表一生ar~
收錄日期: 2021-05-03 01:42:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061122000051KK01373