我已幫你開左門, 但你仍然走去果邊出去....唔關我事
I have opened the door but you still went out to otherside, it's not my business !
想問下, 一句英文 的講法 ?
2006-11-22 5:16 pm
回答 (8)
2006-11-22 5:40 pm
✔ 最佳答案
I opened the door for you, but you still went out on the otherside... It's not my fault.2006-11-22 10:01:30 補充：
上面既「&# 39;」係 apostrophe/撇號﹐Yahoo! 唔被我打出黎。仲有﹐關於「唔關我事」個part﹐如果果個人係另外個邊出去之後發生左一D不愉快事件（例如出去之後扑親）﹐就用「It is not my fault.」。如果無特別意思的話﹐就用「It is none of my business.」。
2006-11-22 11:22 pm
i've opened the door for you but you still tend to use the other exit, that is not my problem.
2006-11-22 9:05 pm
i have opened the door for you. Nothing i can do if you chose to go the other direction.
2006-11-22 7:54 pm
i have opened the door, but you go the other way, it's non of my business!
2006-11-22 7:53 pm
I had opened the door for you but you still went out through the other side. There was nothing I can do.
2006-11-22 15:46:50 補充：
There was nothing I could do.
2006-11-22 15:46:50 補充：
There was nothing I could do.
2006-11-22 6:25 pm
I have already opened this door for you, but you still exit by the other door. It is non of my business !
2006-11-22 6:01 pm
The door was opened for you, but you didn't choose it! What else could I do?
2006-11-22 5:27 pm
I have opened the door for you, but you still went out from the other way. There's none of my business!
收錄日期: 2021-04-12 18:08:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061122000051KK00631