help me 翻譯成英文~~~thx~~

2006-11-22 8:01 am
嘩!是一副印有Jumanji字樣的棋盤,讓我把它帶回家。回到家中,我把Jumanji打開,說明書說中間綠色的玻璃眼智為玩者享受遊戲中的刺激,我與Phoebe一起玩,兩人到未來的2030年,一起經歷了不少可怕的生物......

Phoebe 開始擲骰子。她擲中了1和3,那玻璃眼說:「世上最邪惡的東西,將會降臨你的面前...」之後屋外就傳出一陣陣的風聲,吸血鬼來了,「他將會把我們變成彊屍,快逃吧!」我說「呀...那副棋呀...」Phoebe 邊說邊拿着棋盤逃走躲起來,吸血鬼也走了,然後到我擲骰子,擲了6和4,那玻璃眼又說:「你將會看見幾億萬年前的生物...小心被牠吃掉...」說完地震發生了,幾十隻恐龍在屋內奔騰,把房、公園、汽車都破壞了,突然一切都停住了...回到現在的2006年,Phoebe 和我一起在傍晚把Jumanji 丟到大海去...
更新1:

D字要啱小六程度

回答 (4)

2006-11-23 12:01 am
✔ 最佳答案
Whish! Is an India has the Jumanji inscription the checkerboard, lets
me bring it to go home. Gets in the home, I open Jumanji, the
instruction booklet said the middle green glass eyes the wisdom enjoys
in the game for playing stimulating, I play together with Phoebe, two
people to future in 2030, have experienced many fearful biology
together......

Phoebe starts to throw the dice. She threw has hit 1 and 3, that
glass eyes said: "In the world the worst thing, will be able to arrive
your front..." Outside the back house spread an intermittent rumour,
the blood suck ghost has come, "he will be able to turn us the
corpse, quickly ran away!" I said ".. That vice- chess..." Phoebe
said while takes the checkerboard to run away hides, the blood suck
ghost also walked, then throws the dice to me, has thrown 6 and 4,
that glass eyes also said: "You will be able to see several trillion
year ago the biology.. Was careful is eaten by it..." Said the
earthquake has occurred, several dozens dinosaur gallop in the room,
the room, the park, the automobile all destroyed, suddenly all have
anchored.. Returns the present in 2006, Phoebe and I loses together
in the evening Jumanji to the sea goes...
參考: Yahoo!奇摩
2006-11-26 1:34 am
Gurgle! It is a pair of chess boards printed Jumanji, let me take it home. Get back to home, I turn on Jumanji, manual getting green glass eyes enjoy stimulus of game for person who play intelligently the middle saying, I play together with Phoebe, two people have gone through many terrible living beings together by the 2030 in the future ......

Phoebe begins to throw the dice. 1 and 3 in she threw, that glass eyes are said: ' most evil thing in the world, will come in front of you ...' room spread out of the rumour of burst for a period of time later, the bloodsucker will come, ' he will change us into strong corpses , let's escape quickly! ' I say ' ...That pair of chesses ...' is Phoebe taken while saying? Chess board is it is it stand up to shelter from to escape, bloodsucker walk too, reach me throw the dice, having thrown 6 and 4, that glass eyes are said again: ' you will see the living beings several hundreds of millions of years ago ...Take care to be eaten up by it ...' say earthquake take place , dozens of dinosaurs surge forward in the room , has destroyed the room , park , automobile, everything unexpected stopped ...Get back to present 2006, Phoebe will throw Jumanji to the sea at dusk with me ...
2006-11-22 10:19 am
Wow, it is a Jumanji-marked chessboard, let me bring it back home. Upon returned home, I opened the Jumanji, the manual says the green Glass Eye at the middle will let the players enjoy the thrill from the game. Phoebe and I play together, we back to the future to Year 2030, experienced a lot of terrible creatures.
Phoebe start throwing dice. She got 1 and 3, the Glass Eye said "The most devilish thing on the world is befalling on you..." Suddenly, a gust of wind blows outside the house, the Vampire is here. "He shall turn us into vampire, quick, escape" I said. "Oh, the chess..." Phoebe takes the chessboard with her as she hide herself up. The vampire also went away. Then, it is my turn to throw the dice, I got 6 and 4, the Glaze Eye said "You shall see creatures of billions of years ago...beware of them, they will gulp you down...." Suddenly, the earth shakes, the earthquake is here, tens of dinosaur lope into the house, destroying the rooms, the gardens and the car. All of a sudden everything stop....... Back to 2006. At dusk, Phoebe and I throw the Jumanji into the sea
參考: myself
2006-11-22 8:12 am
Whish! Is an India has the Jumanji inscription the checkerboard, lets me bring it to go home. Gets in the home, I open Jumanji, the instruction booklet said the middle green glass eyes the wisdom enjoys in the game for playing stimulating, I play together with Phoebe, two people to future in 2030, have experienced many fearful biology together...... Phoebe starts to throw the dice. She threw has hit 1 and 3, that glass eyes said: "In the world the worst thing, will be able to arrive your front..." Outside the back house spread an intermittent rumour, the blood suck ghost has come, "he will be able to turn us to corpse, quickly ran away!" I said ".. That vice- chess..." Phoebe said while takes the checkerboard to run away hides, the blood suck ghost also walked, then throws the dice to me, has thrown 6 and 4, that glass eyes also said: "You will be able to see several trillion year ago the biology.. Was careful is eaten by it..." Said the earthquake has occurred, several dozens dinosaur gallop in the room, the room, the park, the automobile all destroyed, suddenly all have anchored.. Returns the present in 2006, Phoebe and I loses together in the evening Jumanji to the sea goes...


收錄日期: 2021-04-20 21:50:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061122000051KK00010

檢視 Wayback Machine 備份