中文詞語一問

【咧咧】←←( lit9 粵音：列)
liē liē
ON. crying of a child; cheeping of birds
V.〈coll.〉talk nonsense; blabber
亂說：大大咧咧（形容馬虎隨便）｜罵罵咧咧（邊說邊罵；信口謾罵）。

【靦覥】
miǎn tiǎn
ADJ. shy, bashful
表情不自然；害羞，不敢見生人：說話靦覥｜她人挺靦覥，怕見生人。與「腼腆」同。←←( 腼腆 min5 tin2粵音：免 田2)

《漢語快手》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲；Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer2.html

大大咧咧解不拘泥
靦腆解內向..害羞...讀免天