哈利波特譯本統計?

2006-11-22 5:48 am
哈利波特現時共在幾多個國家中發行?那些國家的名字?

現時共譯成了多少語言?可以的給我那些語言的名字


請各位幫忙,因為要做報告的,=.=

回答 (1)

2006-11-22 6:52 am
✔ 最佳答案
哈利波特共譯成了<66種>語言, 如下 (有晒語言同埋國家名):
(如果一種語言出現多過一次, 係因為唔同地區有唔同版本;
又有d地方名出現幾次, 係因為o固度d人講幾種唔同語言e.g.西班牙Spain)
1. Afrikaans, South Africa
2. Albanian, Albania
3. American English, United States
4. Arabic, Egypt
5. Basque, Spain
6. Bengali, Bangladesh
7. Bulgarian, Bulgaria
8. Catalan, Spain
9. Chinese, People's Republic of China (Simplified Characters)
10. Chinese, Taiwan (Traditional Chinese Characters)
11. Croatian, Croatia
12. Czech, Czech Republic
13. Danish, Denmark
14. Dutch, Netherlands and Belgium
15. English (non-UK editions, no translations): Australia, Canada, South Africa
16. Estonian, Estonia
17. Faroese, Faroe Islands
18. Finnish, Finland
19. French, France, Canada, Belgium
20. Galician (Galego), Spain
21. Georgian, Georgia
22. German, Germany
23. Low German, Germany
24. Greek (modern), Greece
25. Greek (ancient)
26. Greenlandic, Greenland
27. Gujarati, India
28. Hebrew, Israel
29. Hindi, India
30. Hungarian, Hungary
31. Icelandic, Iceland
32. Indonesian, Indonesia
33. Irish
34. Italian, Italy
35. Japanese, Japan
36. Khmer, Cambodia
37. Korean, Korea
38. Latin
39. Latvian, Latvia
40. Lithuanian, Lithuania
41. Macedonian, Republic of Macedonia
42. Marathi, India
43. Malay, Malaysia
44. Malayalam, India
45. Norwegian, Norway
46. Persian, Iran
47. Polish, Poland
48. Portuguese, Portugal
49. Portuguese, Brazil
50. Romanian, Romania
51. Russian, Russia
52. Scots Gaelic
53. Serbian, Serbia
54. Sinhala, Sri Lanka
55. Slovak, Slovakia
56. Slovene, Slovenia
57. Spanish (Castilian), Spain and Latin America
58. Swedish, Sweden
59. Tamil, India and Sri Lanka
60. Thai, Thailand
61. Turkish, Turkey
62. Ukrainian, Ukraine
63. Urdu, Pakistan
64. Valencian, Spain
65. Vietnamese, Vietnam
66. Welsh (UK)

有呢本書賣o既國家超過200個...
參考: wikipedia


收錄日期: 2021-04-18 19:52:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061121000051KK04515

檢視 Wayback Machine 備份