解日文[もしかしたら解決する方法であることを忘れる]

👨🏻‍🏫 學術台語言

Kris

2006-11-22 4:48 am

LI句點解.???
もしかしたら解決する方法であることを忘れる

回答 (5)

[匿名]

2006-11-22 4:59 am

✔ 最佳答案

Perhaps when it does, you forget that it is the method of solving.

中文可能是:
或許當做那事情的時候,你便會忘記這就是解決的方法.

中文是我自己譯,有點不順暢,希望你不要介意.

參考: 英文譯自:http://www.babelfish.altavista.com, 中文自譯.

👍 0 👎 0

YOSHI

2006-11-23 6:02 am

唔通!我唔記得左這就是解決的方法

👍 0 👎 0

天使愛美麗

2006-11-22 7:30 pm

中譯: 或許我忘記了(這件事) 是有解決方法的

もしかしたら=或許

解決する方法であること= 動詞+こと是將全句名詞化, 亦即有解決方法這件事

を=助詞

忘れる= 忘記了

希望幫到你!

參考: 自己

👍 0 👎 0

heart

2006-11-22 4:57 am

或許，當時，您忘記它是方法解決

2006-11-21 20:58:57 補充：
或許，當時，您忘記它是解決的方法

👍 0 👎 0

P妹

2006-11-22 4:52 am

忘记如果如果做了解决的方法

其實我都唔係好明．．．．．

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0