英文譯中文9 (小六) 功課急!10分 唔該幫下我.thx
But Lost Island is really lost now.
We saw red hot lava pour out of a volcano and cover the island.
Then we got away just in time.
The only thing left is this strange bird.
"Just then,the bird began to sing.
譯完請要我明白意思.thx
回答 (3)
但是呢個迷失的島現在真係消失左.
我們看見火紅的溶岩係火山度湧出並覆蓋個島.
然而我們及時離開.
留下的唯一的東西是這只奇怪的鳥
"正在那時,那鳥開始唱歌。
可是,現在這個迷失的島嶼看似更撲索迷離。
我們看見紅色熾熱的熔岩從火山洞口流出,覆蓋著這個島嶼。
我們剛好及時逃脫了。
只有一樣東西留下來-----就是這隻怪鳥!
就在此時,這隻鳥兒開始唱起歌來。
2006-11-21 19:12:54 補充:
*可是,現在這個迷失的島嶼看似更失喪了。
但失去的海島現在真正地丟失。我們看見熾熱熔岩傾吐在火山外面和蓋海島。然後我們離開了正義及時。唯一的事被留下是這隻奇怪的鳥。"然後, 鳥開始唱歌。
希望幫到你!
收錄日期: 2021-04-12 22:58:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061121000051KK02990
檢視 Wayback Machine 備份