英文譯中文4(小六) 10分 急!我要做功課,唔該幫下我.thx

Somehow the little boat held together until the storm ended.
船相連在一起, 直至風暴停止
But it started leaking badly.
但船滲漏得很厲害
"What can we do now?" asked Poncho.
龐高問道: [現在我們可以怎樣做?]
Marco said, "Do you have any coconuts left in the boat?"
馬高說道: [有沒有椰子在船上?]
"Yes, but why think of food at a time like this?" asked Poncho.
龐高問道: [有! 但你為什麼在這時想起食物?]
Marco said," Coconuts float. You can tie them together to make a raft.Then you
can float home."
馬高說道: [椰子水泡. 你可以把椰子梱在一起做一隻木筏, 這樣你便能隨水飄回家]

小船不知怎樣支撐著真至風暴結束。
可是，船開始滲水，情況很差/惡劣。
Poncho問:「我們現在可以做甚麼呢？」
Marco 說：「船上還有椰子麼？」
Poncho問:「「有的。不過在這時候你為何還想著食物呀？」
Marco 答：「「因為椰子是浮的，你可以把它們紥在一起造隻(木)筏子。那麼我們就可以浮回家了！」

2006-11-21 17:25:38 補充：
*直

由於某種未知的原因,那小船停住了,直至風暴停止。(這句不太確定)
不過,它開始嚴重地漏水了。
「我們現在可以做什麼？」Poncho問。(Poncho是人名)
Marco說：「有沒有椰子在這船上？」(這句不太確定)
「有，不過為什麼在這個時候會想到食物？」Poncho問。
Marco說：「椰子會浮在水面。可以把椰子捆在一起，做成木筏，然後就可以回去了。」

不知道有沒有錯，有些地方我是猜的。

以某種方法小的小船相連了直到風暴結束了。但它開始非常漏。"什麼能我們現在做?" 被要求的雨披。Marco 認為, "您食用所有椰子左在小船?" "是, 但為什麼認為食物在此時?" 被要求的雨披。Marco 認為, "椰子浮游物。您能一起栓他們做您能漂浮在家的raft.Then 。"

2006-11-21 17:08:03 補充：
http://babelfish.altavista.com/tr