簡體轉繁體一問

2006-11-21 5:44 pm
我想知有冇一些網站或 Word 或 Excel 可以將一篇簡體字文章轉成繁體的???

回答 (4)

2006-11-21 5:56 pm
✔ 最佳答案
唔駛水蛇春咁長既!
去這個網站轉一轉就ok! 不論係繁體轉做簡體, 定係簡體轉返做繁體, 都係 1 CLICK 攪掂!
http://www.sun-club.org/visitor/big5gb.html

好簡單咁 copy and paste !
參考: 易過借火~
2006-12-11 2:16 am
The page cannot be found
2006-11-21 5:50 pm
word 是可以繁簡互相轉換的,但要window xp才有的, 至於excel就應該沒有啦!
2006-11-21 5:48 pm
如果你用office 97或以上, 就會有繁轉簡的功能
你也可以使用貿發局的服務:
http://www.kanhan.com/tdc/tools3.html
另外這個網也有簡繁轉換服務:
http://www.ip138.com/gb.htm
馴碼快手 - 繁簡轉換立即通
你有瀏覽簡體網站的經驗嗎?或者是下載回來的檔案名稱與說明檔內容是簡體中文寫成而讓你摸不著頭緒呢?那就馬上來試試『馴碼快手 』吧!讓它來解決你的煩惱事。
EmEditor 4.13 版 繁簡轉換程式:馴碼快手 下載http://myweb.hinet.net/home5/hokoy/files/InstGB5.exe

下載Microsoft Office Power Point, Excel, Access中文簡繁轉換程式
大家可到微軟香港站http://www.microsoft.com/hk/default_c.asp,點選「熱點下載」,便可下載最新的Microsoft Office Power Point, Excel, Access中文簡繁轉換程式。這個程式用法和Microsoft Office Word中的中文簡繁轉換相同,方便簡單。

ConvertZ 是一個中文內碼轉換器,讓您能輕鬆地對純文字檔案或剪貼簿內容在big5/gbk/unicode/utf-8/jis/shift-jis/euc-jp各種內碼之間自由轉換,解決不同地區因為應用不同編碼而產生的溝通問題。
功能:
提供繁/簡體中文及英文介面,適用於繁/簡體或其它版本的視窗。
支援 Big5/GBK/HZ/Unicode/UTF-8檔案在上述各種內碼間自由轉換。
可預覽轉換前/後的文章內容和結果。
支援剪貼簿內碼轉換,可於程式主視窗、工具列圖示的右按選單、或用熱鍵行使此功能。
部份簡體字可同時對應數個繁體字(例如:〔干、幹、乾〕〔划、劃〕〔里、裡〕〔發、髮〕〔郁、鬱〕〔松、鬆〕〔余、餘〕等字),程式能於轉碼的同時自動修正這些別字。使用者可自行編輯程式內建的『詞彙校正列表』去提高辨識率。
自動更新 HTML 檔案 標籤內的 charset 數值。
文字轉換轉送:可在文字輸入方塊內鍵入中文字,然後將轉碼結果輸出到指定程式。
Command line 支援。
支持 CF_HTML 轉換,在 Office, IE, Outlook 等文件做剪貼簿文字轉碼時可以保留文件式樣。
可以將統一碼數字記法 (&#xxxxx;) 還原成目標編碼的文字。
支持Mp3/APE/OGG 檔案 ID3/APE/OGG 標籤的編碼轉碼。
圖例: 主視窗工具列 檔案轉換視窗 程式設定 詞彙修正編輯器
作業平台:
Windows 9x/ME/NT/2000/XP/2K3
介面:
運行時程式以工具列形式顯示於螢幕上方(預設為自動隱藏)。使用者亦可用滑鼠右按 Windows 工具欄內的小圖示在功能表中行使各種指令。
安裝:
無須安裝,只要將所有檔案解壓到新資料夾,然後直接執行 convertz.exe。
檔案下載:http://alf-li.pcdiscuss.com/files/convertz802.zip

2006-11-21 09:51:16 補充:
http://babelfish.altavista.com/tr你可以試下用南極星,佢可以將你睇緊的介面 (如browser) 由簡體轉成繁體http://www.njstar.com/njstarc.php


收錄日期: 2021-04-12 19:13:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061121000051KK00638

檢視 Wayback Machine 備份