急!時間迫切須要,幫我將以下文字轉做英文,唔該哂,有20分,先到先得

2006-11-21 8:54 am
松島是散佈在宮城縣中部、松島灣沿岸以及松島灣上的260個大小島嶼組成的島嶼群的總稱。松島的景色根據地點與季節產生各種變化,景色之優美堪稱日本三景之一。風平浪靜的松島灣上浮起一個又一個小島,黑松和紅松挺立在灰白色的岩石上。 松島的所有小島中,扇谷、富山、大鷹森和多聞山4處的周圍景色被稱為「松島四大觀」,因站在島上可以欣賞松島的各種不同神態而聞名,一年四季遊客絡繹不絕。 面向松島灣屹立的瑞嚴寺是一所據記載創建於828年的禪宗寺院。現在的建築物是於1604年由當時統治此地的伊達正宗花了5年的歲月建造而成,現在保留著的方丈已被指定為國寶,作為代表當時日本建築風格的建築物之一受到讚賞。
松島和位於松島灣內的幾個小島,因為景色絕美,是日本著名的「日本三景之一」,另外兩個絕景址的是「天橋立」和「宮島」。松島面臨松島灣,海岸線彎曲多變, 海灣內有許多大大小小的島嶼,日本人俗稱之為「八百八島」,或許是因為這些峭立的小島上有松,所以此地稱為松島。松島的海岸景觀壯闊無比,碧波萬頃,極盡視覺之美,各小島又極盡詩情畫意,成為遊日本東北地方不可錯過的據點。
更新1:

宮島又稱嚴島,位在廣島灣的西南側,離廣島車站車程約22公里。持JR PASS者可搭山陽本線到「宮島口」站下車,車程不到30分鐘(400Y),然後出車站直走即可看見渡輪,其中的JR渡輪可使用PASS免費搭乘(單程票170Y),航行時間不長,如果漲潮的話會繞往大鳥居讓你從水面遠眺。 或者可以從廣島車站搭乘廣島電鐵的路面電車到「廣電宮島口」站,比較有情趣,但是交通時間要加倍以上。

更新2:

東合宮位於綠島鄉中寮村下厝社區巷道內,外觀屬傳統的閩南建築,在正門的左右兩側,輔以精美的祈福、吉慶壁畫,增添了幾分雅緻,廟內主祀溫府王爺,同祀的有觀音、太子爺等神明。徐徐清風,啁啁鳥語,讓這座寺廟多了幾份自在。

更新3:

王爺的由來,根據阮昌銳教授在其之中國民間宗教,的研究中指出:是綠島人在捕魚時拾得的令旗,回家祭拜甚為靈驗,遂裝金身朝拜。此次筆者走訪移居台東的綠島中寮村民李言芳老先生,根據其說法:是有一外省籍人士,由東港請至綠島放置某家中供奉的家神,經日據時代毀神政策,鶖a人護神保住正身後,有村民建議興廟,經王爺公同意後,發動募捐,於民國五十年動工,歷經二年始於五十二年二月二十六日入廟,讓全村民朝拜,又於民國七十七年重建至今,據調查:王爺公的祭師及乩童都是由李家宗族子孫來擔任。

更新4:

溫府王爺即是溫府千歲,俗稱王爺公,是瘟疾之神。除了保佑海上作業的漁人外,最為稱道的是替人治病,據傳,不論任何疑難雜症,只要王爺的藥方服下,自然痊癒。 王爺的生日原本是農曆的十一月一日(東港溫府王爺即以此為祭祀日),但因其遊歷至綠島的時間是十一月八日,王爺仍擇此日做為祂的聖誕,是一年當中最盛大的祭祀活動,有演戲酬神等項目,因中寮村以商人為多,奉供牲禮也就特別豐富,是村裡最熱鬧的日子,目前有管理委員管理廟事

更新5:

常常看到日本寺廟有個大大的「井」字型建築物吧?那就是鳥居,宮島上的嚴島神社建在海邊,他的橘紅色大鳥居就在沙灘上,退潮時可以走到鳥居旁,漲潮時鳥居會有一半被淹沒,同時嚴島神社的舞台地板也會很接近水面,真的非常特別。

更新6:

天橋立位於京都府的北部,在面臨日本海的宮津灣內。天橋立-一個全長約3公里、寬40~100米的沙堤,從宮津灣西岸的丹後半島的江尻伸向宮津灣。因潮汐堆積起來的沙所形成的沙堤上生長著約8000棵松樹,天橋立成了白沙綠松相映的極美之地,和廣島縣的宮島、宮城縣的松島並列為「日本三景」。俯首從兩足之間看的話,天橋立象在天上架起的橋。鄰接宮津側的橋的部分的是人工建成的迴旋橋,船經過此處時要回轉。坐纜車上山頂看天橋立,和坐觀光遊船從海上看時由於角度不同,領略的景色也各有千秋。

更新7:

夏夜約170處的篝火用「火焰的架橋」裝飾天橋立。熊熊燃燒的篝火猶如夜空中耀眼的銀河,和升入空中的焰火映照在海面的美麗的炎光一起,隔海眺望如置身於夢中。

更新8:

在 京 都 以 北 有 一 道 長 3 公 里 的 白 沙 堤 , 如 一 道 天 梯 橫 跨 了 宮 津 灣 , 故 名 天 橋 立 。 沙 堤 上 長 滿 了 數 千 棵 青 松 , 白 沙 綠 松 點 綴 在 湛 藍 的 海 面 上 , 色 彩 極 為 調 配 , 難 怪 與 宮 島 、 松 島 並 列 “ 日 本 三 景 ” 。 相 傳 天 橋 立 是 男 女 神 祀 相 會 的 橋 梁 , 如 同 日 版 牛 郎 織 女 , 所 以 七 夕 的 時 候 , 戀 人 們 多 會 來 此 風 花 雪 月 一 番 。

更新9:

天 橋 立 的 美 景 可 從 不 同 角 度 觀 賞 , 坐 觀 光 遊 船 從 海 上 近 距 離 對 焦 之 餘 , 亦 可 坐 纜 車 從 山 頂 遙 望 全 景 。

更新10:

號稱丹後一の宮的籠神社主要奉祀著天照大神、海神,自古就是丹後地區的信仰中心..

更新11:

唔須要太過照文未意思轉,要較為精簡又可以表達到含意就夠

更新12:

上面需要,唔係須要,打錯左

回答 (1)

2006-11-21 9:27 am
✔ 最佳答案
The loose island is spreads middle the imperial city county, in the loose island bay coast as well as the loose island bay 260 sizes islands composition islands group always called. The loose island scenery has each kind of change according to the place and the season, the scenery exquisitely mays be called Japanese one of three scenery. An uneventful loose island bay floats island, the black pine and the Korean pine stand upright on the iron grey rock. In loose island all islands, the fan valley, the Toyama, the big hawk woods and the widely experienced mountain 4 periphery scenery is called "loose island four big view", Because stands on the island may appreciate the loose island each kind of different manner to be well-known, throughout the year the tourist winds does not reel off silk Swiss Yan Ssu stands erect which face the loose island bay is founds according to the record to 828 years zen temple. The present building was by ruled this place in 1,604 Iraq to reach the orthodox school at that time to spend 5 years year construction to become, now retains the abbot has been assigned for the national treasure, the achievement to represent one of Japanese construction style buildings to receive at that time the appreciation. The loose island and is located in the loose island bay several islands, because the scenery is beautiful, is Japan famous "Japanese one of three scenery", Moreover two Jing Chih is "the over-bridge sets up" and "the palace island". The loose island faced with the loose island bay, the coastline curving is changeable, in the bay has many size islands, the Japanese popular name is "880 islands", perhaps is because on these sets up island has the pine, therefore this is called the loose island. Loose island seacoast landscape grand incomparable, the ocean waves ten thousand area units, America of the visual, various islands to the utmost are to the utmost rich in poetic and artistic flavor, become tour the foothold which the Japanese northeast place cannot be missed.

好攰呀..

2006-11-21 21:13:39 補充:
下面個人同我答既一樣..


收錄日期: 2021-04-20 16:27:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061121000051KK00192

檢視 Wayback Machine 備份