唔好意思,粉紅色的mp3 只限郵寄.因為這色的存貨量較少, 而且這顏色將會由香港寄出的.
如果黑色同白色就可以自取, 而且要係falkirk.
唔好意思, 我不能夠到Livingston..請見諒.
多謝你對我們產品的興趣
唔該各 位幫我譯一句中文到英文丫~~~~~~急~~~thanks
唔該各 位幫我譯一句中文到英文丫~~~~~~急~~~thanks
2006-11-21 8:20 am
回答 (6)
2006-11-21 8:29 am
✔ 最佳答案
Hope it helps! 圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif
I am sorry to tell you since there is limited supply of the pink mp3 player, it will be delivered by post only, and will be sent out from Hong Kong.
If you want the black ones and the white ones, you can pick them in person but only in Falkirk.
I am really sorry that we can not meet you in Livingston, we apologize for any inconvenience caused.
Thank you once again for your interest in our products, please feel free to contact / email us again if you have any inquiries.
參考: MYSELF
2006-11-22 11:40 pm
thank you for your interest on our product, kindly note that both black and white colour of falkirk are available at shop while the pink one is just for mail due to the limited stock, the order will be mailed from HK directly.
please understand that we are unable to go to livingston.
please understand that we are unable to go to livingston.
2006-11-21 8:57 am
I regret to inform that due to limited stock, the pink MP3 could only be delivered by mail and sent from Hong Kong.
However, for black and white colours, you may pick it up in Falkirk.
I am sorry that I will not be able to go to Livingston.
Thank you veru much for your interest in our products.
However, for black and white colours, you may pick it up in Falkirk.
I am sorry that I will not be able to go to Livingston.
Thank you veru much for your interest in our products.
2006-11-21 8:32 am
I am sorry that the pink mp3 can only be traded by post only. Because the stock of pink colour one lacks, this product will be delivered from Hong Kong. If you would like to buy the black or white one, then we can meet face-to-face in falkirk. Sorry that I cannot go to livingston.
Thank for your interest in our products.
Thank for your interest in our products.
2006-11-21 8:30 am
Thank you for your interest in our product. Unfortunately, the pink MP3 must be delivered by post as the stock is limited and it has to be sent from Hong Kong. For black or white MP3, it is available in the Falkirk shop and you can pick it up there, we are sorry that we cannot come to Livingston.
Thank you very much.
Thank you very much.
2006-11-21 8:27 am
sorry, the pink mp3 is only by post, because this color has less stock, and this pink mp3 will be posted from hong kong.
but if the one of black or white, you can choose to take it yourself, but you must come to Falkirk. Please forgive that I cannot go to Livingstone, I am sorry.
I am pleased to hear that you are interested in our product. thank you.
but if the one of black or white, you can choose to take it yourself, but you must come to Falkirk. Please forgive that I cannot go to Livingstone, I am sorry.
I am pleased to hear that you are interested in our product. thank you.
收錄日期: 2021-04-12 19:03:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061121000051KK00098