話人無用做「廢柴」的來源

2006-11-21 6:24 am
話人無用做「廢柴」的來源

回答 (5)

2006-11-27 1:56 am
✔ 最佳答案
話人無用做「廢柴」的來源 ?
這詞其實應是由港漫(即香港漫畫界)所提出的,是道道地地的香港方言,連中大網頁亦說不是粵語方言.後來傳到台灣,連台灣方面也知道此詞的意思,亦出現了另一詞,叫作「廢材」,意思一樣.其他港漫中出現的流行語言如“口胡”、“口桀”、“未夠班”,可見港漫對社會文化也有一定影響:
(港漫用語)
_____________________________

若考經據典,古典中未有查得此字,但孔子及莊子倒曾有提出接近意思,相信可能有人借用其意,創出「廢材」一詞:
(一)例如莊子中的「櫟樹」及「樗樹」,它們正是為人所不用的「廢柴」:
「櫟樹」典出《莊子‧人間世》篇,載曰:「匠石之齊,至於曲轅,見櫟社樹。其大蔽數千牛,絜之百圍,其高臨山十仞而後有枝,其可以為舟者旁十數。觀者如市,匠伯不顧,遂行不輟。弟子厭觀之,走及匠石,曰:『自吾執斧斤以隨夫子,未嘗見材如此其美也。先生不肯視,行不輟,何邪?』曰:『已矣,勿言之矣!散木也,以為舟則沈,以為棺槨則速腐,以為器則速毀,以為門戶則液樠,以為柱則蠹。是不材之木也,無所可用,故能若是之壽。』匠石歸,櫟社見夢曰:『女將惡乎比予哉?若將比予於文木邪?夫柤梨橘柚,果蓏之屬,實熟則剝,剝則辱;大枝折,小枝泄。此以其能苦其生者也,故不終其天年而中道夭,自掊擊於世俗者也。物莫不若是。且予求無所可用久矣,幾死,乃今得之,為予大用。使予也而有用,且得有此大也邪?且也若與予也皆物也,柰何哉其相物也?而幾死之散人,又惡知散木!』」
櫟樹雖大而美,但作舟會沉,作棺材棺材會腐爛,用來製作器具則很快破裂,用來製作門戶及柱等也不行,會很快被蟲蛀爛.故古代的木匠多不用其製物.
「樗」典出《莊子》〈逍遙遊〉篇,載曰:「惠子謂莊子曰:『吾有大樹,人謂之樗。其大本擁腫而不中繩墨,其小枝卷曲而不中規矩,立之塗,匠者不顧。今子之言,大而無用,眾所同去也。』」
繩墨乃是木匠取直的工具,規矩乃是木工畫圓畫方的工具,即樗樹在外型尺寸不合比例,很難去量計怎樣使用;故即使在道路上豎立,木匠也不會理會.
故後世遂用「櫟、樗」以比喻無用之材,宋仁宗時「蘇門四學士」晁補之宦途失意時,常以「櫟、樗」自況,是可以想見的。
http://cls.hs.yzu.edu.tw/PRESENT/cpzpt.HTM
__________________________
(二)孔子的學生中,有一位名叫宰予,他言辭很了得,孔子初時很喜歡他;但後來宰予時常不來聽孔子的說課,孔子知道後,就很感慨宰予的懶惰病,並說其「朽木不可雕」也.宰予是「不可雕的朽木」,又說其如糞土沒多樣,其意如說其廢柴沒多樣!!宰予可說是早期的「廢柴」例子!!
請可以下「朽木不可雕」的故事:
出處:
《論語·公冶長》:子曰:“朽木不可雕也,糞土之牆不可汙也。”

故事:宰予晝寢。

釋義:
這個成語也稱“朽木糞土,比喻人已經敗壞到不可救藥的 地步。
故事孔子的弟子宰予,言辭美好,說起話來娓娓動聽。起初,孔 子很喜歡這個弟子,以為他一定很有出息。可是不久,宰子暴露出懶惰的毛病。 一天,孔子給弟子講課,發現宰予沒有來聽課,就派弟子去找。一會兒,去找的弟子回來報告說,宰予在房裏睡大覺。 孔子聽了傷感他說: “腐爛的木頭不能雕刻,糞土一樣的牆壁不能粉刷。最初我聽到 別人的話,就相信他的行為一定與他說的一樣;現在我聽別人的話後,要考察一下他的行為。就從宰子起,我改變了態度。”

http://www.wsbedu.com/chu/yu/chenga74.html
2006-12-01 1:53 am
子曰:“朽木不可雕也,糞土之牆不可汙也
原來第一個話人「廢柴, 爛泥扶不上壁」既係孔子!!! 學到野了
2006-11-22 10:57 pm
廢即表示無用的物件, 柴即表示人死了變到硬到像柴一樣.

[廢柴]即表示話無用的廢物, 柴即表示形容人連親戚朋友都無, 死了很多天都無人理, 直至變到硬成柴一樣才給人拉走埋葬.
2006-11-22 4:07 am
一般的柴要乾的才能把燃點火,若是柴不是乾的就等於無用,亦等廢物,所以亦叫廢柴
2006-11-21 6:51 am
聽聞係黎自《莊子》,詳情不詳。


收錄日期: 2021-04-13 18:38:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061120000051KK04957

檢視 Wayback Machine 備份