吾資之昏，不逮人也：吾材之庸，不逮人也。旦旦而學之，久而不怠焉;迄乎成，而亦不知其昏與庸也。吾資之聰，倍人也：吾材之敏，倍人也。屏棄而不用，其昏與庸無以異也。然則昏庸聰敏之用，豈有常哉？
呢段咩意思吖,唔該嗮!! 好急价
彭端淑的 第二段翻译系咩吖,唔該嗮!!
2006-11-21 5:10 am
回答 (2)
2006-11-23 8:30 am
✔ 最佳答案
我資質昏愚，及不上他人，我才幹平庸，及不上他人。我每天不斷學習，長時間勞力而不怠慢，最後達到成功，人家根本不知道我本來是既昏且庸的人。我資質聰明，比人家好一倍。我才幹敏慧，比人家好一倍。可是如果我放棄不用我的資質和才幹，我和既昏且庸的人，根本沒有分別。然則，無論人是昏庸，還是聰敏，是不是可以成為一個有用的人，又豈有一定呢？（即是說，人無論昏庸，還是聰敏，都要不斷努力學習，才可以成為一個成功的人）。
2006-11-22 12:40 am
我天資愚鈍比不上別人（聰明）；我才能平庸比不上別人（有學問）。（但是）（我）天天學習，長久（堅持）不懈怠，等到成功了，（我）也就不知道那些愚鈍和平庸了。我天資聰明超過他人；我才學敏捷超過別他人；（假如）（我）摒棄（我的聰明敏捷）不用，那與愚鈍的人和平庸的人沒有不同了。孔聖人的學說，最終由遲鈍的人（指曾參）才傳播下來的。（從這些來看）那麼愚笨平庸聰明敏捷的作用，難道是固定不變的嗎？
收錄日期: 2021-04-12 22:30:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061120000051KK04333