何解“9吾搭8”

Jameson

2006-11-21 1:57 am

✔ 最佳答案

根據數字順序，八之後應該係九，
但如果九唔係跟住八的話，我地就會話「九唔搭八」，意思是不正常，因為「九搭八」才是正常情況。

借用在一般情況中，我們話別人「九唔搭八」，即係話佢講既野唔正常，「唔岩channel」之類。

至於點解係「九唔搭八」而唔係「三唔搭四」或者其他數字，我估係約定俗成的。正如我地會話「一不離二二不離三」但不會說「三不離四」一樣。

參考: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006040700404

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-11-22 5:47 pm

驢脣不對馬嘴

👍 0 👎 0

cheungmaggie

2006-11-21 6:05 am

根據數字順序，八之後應該係九，
但如果九唔係跟住八的話，我地就會話「九唔搭八」，意思是不正常，因為「九搭八」才是正常情況。

借用在一般情況中，我們話別人「九唔搭八」，即係話佢講既野唔正常，「唔岩channel」之類。

至於點解係「九唔搭八」而唔係「三唔搭四」或者其他數字，我估係約定俗成的。正如我地會話「一不離二二不離三」但不會說「三不離四」一樣

👍 0 👎 0

用戶173451

2006-11-21 2:02 am

"八竿子也打不著邊 " 這句話應該和 "9吾搭8" 差不多吧...我想

👍 0 👎 0

Chung Wai

2006-11-21 1:55 am

“9吾搭8”？沒有相應的普通話解釋

👍 0 👎 0

回答 (5)