緊急有沒有人可以幫我將以下文章轉為英文, 謝謝

2006-11-21 1:04 am
首先,運用互聯網來增強香港與國際間的聯繫。過去香港廠商利用中國及東南亞各地的低廉成本,在當地設立了廠房。另一方面,香港擁有高效率的基建設施及通訊設備,大部份的廠商仍會保留總部在香港,作為提供輔助服務──如財務安排、產品設計及市場推廣等。最後的製成品便會經香港轉口到世界各地。在資訊革命的時代,通訊往往是便宜且快捷,令世界各地的聯繫更緊密。因此,駐港總部可透過互聯網來進行監察及改善海外工廠的工序分配,並加強其他生產的聯繫,從而縮短由接單至付運或提供服務的時間,同時亦增加管理存貨的效率。從而減低成本及風險,此外亦可進行少量生產及製造度身定做產品,結果,透過提高產品質素及有效率的運作來增強競爭力。

但其帶來的潛在成本效益 、生產力和效率等是不容置疑的

二,香港國際金融中心的前景在數碼空間上亦大有發展。透過電子經紀可作即時的股票交易及交收,公司的潛在投資者將增加,金融市場也變得更流動。假以時日,大批零售金融產品將可在網上提供。由於沒有資金管制或其他障礙,香港在這方面的發展應較其他亞洲地區優勝。

回答 (3)

2006-11-21 1:33 am
✔ 最佳答案
First, strengthens Hong Kong and the international relation using the Internet. In the past the Hong Kong merchant used Chinese and the Southeast Asia each place inexpensive cost, has set up the workshop in the locality. On the other hand, Hong Kong had the high efficiency the capital construction facility and the communication equipment, the major part merchant still can retain the headquarters in Hong Kong, the achievement provides the assistance service - - like finance arrangement, the product design and the market introduction and so on. The final finished product then can pass through Hong Kong to transfer the mouth to world each place. In the information revolution time, the communication often is cheap also quickly, makes world each place the relation to be closer. Therefore, may penetrate the Internet in the port headquarters to carry on supervises and improves the overseas factory the working procedure assignment, and strengthens other productions the relation, thus reduces by meets the list to ship out or to provide the service the time, simultaneously also increases the efficiency which the management stores goods. Thus lower the cost price and risk, in addition also may carry on the few productions and the manufacture body custom make product, finally, the penetration enhances the product innate nature and effectiveness operation strengthens the competitive ability. But it brings the latent cost benefit, the productive forces and the efficiency and so on are undeniable Two, the Hong Kong international finance center prospect also greatly has the development in the digital space. The penetration electron broker may make the immediate stock transaction and hand over to, company's potential investors will increase, the money market also will change flows. The vacation by the date and time, the large quantities of retail sales finance product might on-line provide. Because does not have the fund control or other barriers, Hong Kong should compare other Asian area in this aspect development to be superior.
2006-11-21 3:47 am
First, strengthens Hong Kong and the international relation using the Internet. In the past the Hong Kong merchant used Chinese and the Southeast Asia each place inexpensive cost, has set up the workshop in the locality. On the other hand, Hong Kong had the high efficiency the capital construction facility and the communication equipment, the major part merchant still can retain the headquarters in Hong Kong, the achievement provides the assistance service - - like finance arrangement, the product design and the market introduction and so on. The final finished product then can pass through Hong Kong to transfer the mouth to world each place. In the information revolution time, the communication often is cheap also quickly, makes world each place the relation to be closer. Therefore, may penetrate the Internet in the port headquarters to carry on supervises and improves the overseas factory the working procedure assignment, and strengthens other productions the relation, thus reduces by meets the list to ship out or to provide the service the time, simultaneously also increases the efficiency which the management stores goods. Thus lower the cost price and risk, in addition also may carry on the few productions and the manufacture body custom make product, finally, the penetration enhances the product innate nature and effectiveness operation strengthens the competitive ability. But it brings the latent cost benefit, the productive forces and the efficiency and so on are undeniable Two, the Hong Kong international finance center prospect also greatly has the development in the digital space. The penetration electron broker may make the immediate stock transaction and hand over to, company's potential investors will increase, the money market also will change flows. The vacation by the date and time, the large quantities of retail sales finance product might on-line provide. Because does not have the fund control or other barriers, Hong Kong should compare other Asian area in this aspect development to be superior.
參考: no
2006-11-21 3:16 am
First, strengthens Hong Kong and the international relation using the Internet. In the past the Hong Kong manufacturer used Chinese and the Southeast Asia each place inexpensive cost, has set up the workshop in the locality. On the other hand, Hong Kong had the high efficiency capital construction facility and the communication equipment, the major part manufacturer still can retain the headquarters in Hong Kong, the achievement provides the assistance service ── like finance arrangement, the product design and the market introduction and so on. The final finished product then can pass through Hong Kong to transfer the mouth to world each place. In the information revolution time, the communication often is cheap also quickly, makes world each place the relation to be closer. Therefore, the stationed in Hong Kong headquarters permeable Internet has carried on supervises and improves the overseas factory the working procedure assignment, and strengthens other productions the relation, thus reduces by meets the list to ship out or to provide the service the time, simultaneously also increases the efficiency which the management stores goods. Thus decreases the cost and the risk, in addition also may carry on the few productions and the manufacture body custom make product, finally, the penetration enhances the product innate nature and effectiveness operation strengthens the competitive power.
But it brings the latent cost benefit, the productive forces and the efficiency and so on are undeniable
two, the Hong Kong international finance center prospect also greatly has the development in the digital space. The penetration electron broker may make the immediate stock transaction and hand over to, company's potential investors will increase, the money market will also become more mobile. The vacation by the date and time, will retail the financial product to be possible in large numbers to provide on-line. Because does not have the fund control or other barriers, Hong Kong should compare other Asian area in this aspect development to be superior.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 00:54:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061120000051KK02313

檢視 Wayback Machine 備份