想問下依句中文既英文係咩???

👨🏻‍🏫 學術台語言

siu hung

2006-11-21 12:58 am

我同果個人講 : [ 唔好意思, 你冇message ]

you have got no message ?
it is no message ?
you haven't got a message ?

定還是仲有d好d????

回答 (7)

nayavail

2006-11-21 1:23 am

✔ 最佳答案

Sorry there is no message for you.
Sorry there's no message for you today.
Sorry, zero message for you. (more informal)

example
Q: Did anyone call when I was not around? / Any message for me?
A: No, there's no message for you. /Sorry there's no message for you.
Hope it helps!
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif

參考: MYSELF

👍 0 👎 0

kelly

2006-11-22 2:28 am

我捻係咪酒店用嘅?

there aint any message for you, sir

2006-11-21 18:29:20 補充：
唔記得加 i am sorry晌前頭

👍 0 👎 0

毛毛虫

2006-11-21 1:09 am

I am sorry about that there is no message in your message box.

👍 0 👎 0