口語轉書面語~~(好難)

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2006-11-21 12:33 am

買開野就計平啲,最多我再買多件衫添！

回答 (6)

波波橙

2006-11-21 12:37 am

✔ 最佳答案

我跟您是老主顾,您可以优惠我多一点.顶多我跟您多买一件衣服吧.

👍 0 👎 0

用戶4622

2006-11-25 6:14 am

都老顧客了,算便宜一點吧,再不然我多買一些衣服吧!

👍 0 👎 0

Nelle

2006-11-21 12:47 am

我都已經幫你買了這麼多了你就算便宜點吧，最多我買多一件衣服啦

👍 0 👎 0

manman

2006-11-21 12:43 am

我跟你多買一件衣服，可便宜一點嗎？
or
我跟你多買一件衣服，可有優惠嗎？
(說"你跟他多買一件"已包含了你幫佢買開嘢)

👍 0 👎 0

mcjo666

2006-11-21 12:39 am

我以往亦是向貴公司購買貨物, 如果你今次給我一個優惠折扣, 我便增加購買數量。

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-11-21 12:36 am

我都向你買了幾件了,算我便宜點吧,再不是我可以買多一件。

不知道你的意思是不是這樣。^^

參考: myself

👍 0 👎 0