英文點心名&讀音(十分呀!)幫下手

2006-11-21 12:16 am
英文點心名&讀音(十分呀!)幫下手

回答 (2)

2006-11-24 7:49 am
✔ 最佳答案
鹹點心 Salted Dim-Sum
  蟹王干蒸燒賣 Pork Sui Mai
  香茜牛肉球 Beef Dumpling
  鮮竹蒸石斑魚球 Steamed Fish Ball
  鼓汁蒸鳳爪 Chicken Feet w/ Black Been Sauce
  蠔油叉燒飽 Steamed B.B.Q. Pork Bun
  鼓汁蒸肉排 Steamed Spareribs
  北菇雞飽仔 Chicken Bun
  薑蔥牛柏葉 Ginger, Scallion, Ox Tripe
  滑雞絲粉卷 Chicken Rice Roll
  潮州蒸粉果 Chui Chow Fan Gor
  炸韭黃春卷 Spring Egg Roll
  焗叉燒餐飽 Baked B.B.Q. Pork Bun
  安蝦咸水角 Fried Ham Sui Gok
  芙蓉荔竽角 Fried Taro Cake
  腊味蘿蔔糕 Pan-Fried Turnip Cake
  鬆化叉燒酥 Baked B.B.Q. Pork Cake

甜點心 Sweet Dim-Sum
  雪酥雞蛋塔 Egg Custard Tart
  菠蘿奶王飽 Creamy Egg Volk Bun
  伊士曼凍糕 Sweet Jelly Cake
  奶黃馬拉卷 Steamed Egg Cream Roll
  爽滑白糖糕 Steamed Rice Cake
  椰汁馬豆糕 Coconut Flavor Cake
  蛋黃蓮蓉飽 Steamed Lotus Seed Puree Bun
  蜜汁薩其馬 Sweet Crispy Cake
  畔塘馬蹄糕 Water Chestnut Cake

特選點心 Special Dim-Sum
  蘆尖鮮蝦餃 Shrimp Har Gow
  蠔王鮮竹捲 Assorted Meat Wrapped w/ Bamboo Sheet
  魚肉釀青椒 Stuffed Bell Pepper
  酥炸鯪魚球 Fried Canton Carp Ball
  時果凍布甸 Mango Coconut Pudding
  鮮蝦韭菜餅 Pan-Fried Chive Cave
  生炒糯米飯 Pan-Fried Glue Rice
  娥姐蒸粉果 Steamed Assorted Meat Fun Gor

各式腸粉 Rice Roll
  鮮蝦腸粉 Shrimp Rice Roll
  滑牛腸粉 Beef Rice Roll
  叉燒腸粉 B.B.Q. Pork Rice Cake

各式大點 Special
  鮮蝦帶子餃 Scallop & Shrimp Dumpling
  雞粒魚翅餃 Chicken Shark Fin Dumpling
  酥炸明蝦丸 Deep Fried Shrimp Ball
  淮山滑雞札 Steamed Chicken Bundles
  香煎菜肉鍋貼 Panfried Pot Sticker

各式特點 Special
  珍寶糯米雞 Lotus Leaf Glutinous Rice
  柱候炆牛雜 Stewed Beef Tripe with Turnip
參考: me~
2006-11-21 12:41 am
Do you mean Cantonese Dim Sum dishes in English?

蝦餃 - Shrimp Dumpling
燒賣 - Pork Dumpling
珍珠雞 - Glutenous Rice in Lotus Leaf
叉燒包 - BBQ Pork Bun
馬拉糕 - Steamed Cake
腸粉 (蝦/牛肉/叉燒/冬菇) Steamed Rice Roll (with Shrimp, Beef, BBQ Pork, Mushroom)
春卷 - Spring Roll
蛋撻 - Egg Tart
芋角 - Fried Taro Dumpling
鹹水角 - Fried Dumpling with Pork Filling
鳳爪 (豉汁 / 白雲) - Chicken Feet (in Black Bean Sauce / Pickled)
排骨 - Steamed Spare Rib
雞扎 - Steamed Chciken Roll
蓮蓉包 - Lotus Paste Bun
奶黃包 - Custard Bun

註: 這些譯名不是統一的, 最重要是表達到意思.

如果你問的不是這些, 請補充再問


收錄日期: 2021-04-12 20:04:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061120000051KK01987

檢視 Wayback Machine 備份