可以幫我嗎..?

Dear leong,
Congratulations on your recent FreeLotto WIN!
We're happy to enclose your $50 SkyAuction Savings Certificate.

Be sure to check out the exciting destinations and amazing deals (as low as $299.00) that are available thru our partner - SkyAuction - the leading online discount travel provider. Remember to deduct your $50 Savings when booking your vacation by inserting the code provided on the certificate

Again, congratulations and enjoy your savings.

Sincerely,
Kevin J. Aronin
Founder & CEO

P.S. Here's what Shannon E. had to say about her SkyAuction experience: "The booking process was painless! The big surprise was when we got there - the place was beautiful - better than any 3-star hotel and it was big enough to accomodate 6 people. Best of all, there was no time-share tour! I've become a big fan of SkyAuction.com!";

親愛的leong,

恭喜你最近贏了免費的抽奬。
很高興我們能夠頌發一張50元的SkyAuction 儲蓄証書給你。

請確定你已看過我們的夥伴 - SkyAuction所提供的刺激的目的地及精彩的交易(低至$299.00)。SkyAuction是數一數二的網上提供折扣旅遊的公司。請記得在預約你的假期時輸入証書上提供的號碼以扣除你的50元儲蓄。

再次恭喜你及享受你的儲蓄

Kevin J. Aronin
創辦人及總裁

p.s. 以下是Shannon E.向大家分享她使用SkyAuction的經驗: 「預約的過程很容易的!最大的驚喜是 - 當我們到達那裡, 那地方真的很美, 比三星級的酒店好得多, 而且這地方大得可讓六個人一起住。最好的是, 這裏沒有限制時間的旅遊。我已成了SkyAuction.com的忠實支持者了!」

Copyright ?1999-2006 PlasmaNet, Inc. all rights reserved. E&OE. Reproduction in whole or in part in any form or medium without the expressed written permission of PlasmaNet, Inc. is prohibited. PlasmaNet Inc. PO Box 4562, Grand Central Station, New York, NY 10163. id35923645

呢段係講版權既, 唔譯啦

呢封應該係廣告黎架喎

你唔知點解收到一封咁既信(mail)唔知佢想講咩?

你有沒有聽過和知道什麼叫欺詐郵件?

你那電郵是說你中了獎, 若你回復, 後他們便告訴你如何領獎, 之後便叫你先付一些費用, 如行政費用或核實費用等名目.

總之一句, 便宜勿貪, 不用理會好了.

I received same sort of letter (email) everyday, they are only ads. that's it.

親愛的leong，
祝賀您的最近FreeLotto勝利!
我們是愉快附寄您的$50 SkyAuction儲款證明。

請務必檢查扣人心弦的目的地，并且驚奇成交(一樣低像 $299。00) 那通過我們的夥伴- SkyAuction是可利用的-主導的網上折扣旅行提供者。 記住扣除您的$50儲款，當預定您的假期時通過插入在證明提供的代碼

再次，祝賀和享受您的儲款。

懇切地，
凱文J。 Aronin
創建者& CEO

2006-11-20 01:55:09 補充：
美麗-比所有3星旅館和它足够大的容納6個人改善。 最好所有，沒有分時操作遊覽! I' ve成為SkyAuction.com的粉絲!"; 版權？1999-2006 PlasmaNet， Inc. 版权所有。 E&OE. 全部或部分再生產在沒有PlasmaNet， Inc.表達的寫作許可的任何形式或媒介 被禁止。 plasmaNet Inc. PO箱子4562，盛大中央駐地，紐約， NY 10163。 id35923645