肚痛英文點講？

用戶3607

2006-11-20 10:27 pm

✔ 最佳答案

stomachache (也作 stomach ache) 或 stomach pain 是沒有錯的.
的確, stomach 的主要解釋是「胃」; 但亦可指「肚子」的範圍. 而一般人「肚痛」也是會說 stomachache 的.
如要搞清楚 abdomen, stomach... 等字, 可看一看 http://www.kidshealth.org/kid/ill_injure/aches/abdominal_pain.html; 內裡所舉的小孩子「肚痛」也是用 stomachache 來描述的.
若怕用 stomachache 被誤會為「胃痛」的話, 那便用 bellyache 吧. 雖然或者不及 stomachache 那麼多人用, 但也是一個相當普遍的用詞.

👍 1 👎 1

Gre99

2006-11-20 10:42 pm

my stomach is not feeling well

👍 0 👎 0

詩思

2006-11-20 10:15 pm

stomach ache解作肚子痛 / 胃痛 (腹痛)

stomach可以解肚子 / 胃(腹部)

ache解作痛楚

👍 0 👎 0

nono

2006-11-20 8:31 am

stomach ache or stomach pain

參考: http://freetranslation.imtranslator.net/?dir=zt/en&text=%u809A%u75DB

👍 0 👎 0

用戶21467

2006-11-21 3:03 am

I have a big stomach 指我有大肚腩。

肚子疼可譯作Abdominal Pain; Abdominal Cramps; Abdominal Discomfort; Abdominal Pain; Acute Abdomen; Belly Ache; Belly Pain; Gut Pain; Stomach Ache; Stomach Cramps; Stomach Pain

參考: http://www.medicinenet.com/script/main/forum.asp?articlekey=24627

👍 0 👎 1

回答 (5)