”請問你那裡不舒服”的英文該怎麼說?

2006-11-21 12:46 am

如題...

"請問你那裡不舒服"的英文該怎麼說?

謝謝大家^^

回答 (7)

2006-11-21 2:50 am

✔ 最佳答案

What's wrong with you? 的意思是"你怎麼了?", 通常用來問"事".問身體上的病痛:Where does it hurt?

👍 0 👎 0

2006-11-21 9:26 pm

What's wrong with you? 就好了

👍 0 👎 0

2006-11-21 1:57 am

WHAT'S WRONG WITH YOU就可以了~

參考: 小JO~

👍 0 👎 0

2006-11-21 1:20 am

其實what's wrong也可以用，
但可能對另一半(如果是男對女)的話，
我覺得可以貼切一點，

Are you feeling ill(sick)? (你生病了嗎?)
也可以用uncomfortable,
Are you feeling uncomfortable?

參考: 會問這問題的人一定很細心^^

👍 0 👎 0

2006-11-21 12:59 am

正確是要這麼說 Could you tell me what's wrong with you?

參考: 我

👍 0 👎 0

2006-11-21 12:56 am

Could you tell me what's wrong with you?

參考: 譯典通＝　＝

👍 0 👎 0

2006-11-21 12:50 am

What's wrong with you?

👍 0 👎 0