請問吸收價差的吸收,英文應該用什麼單字呢

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2006-11-20 7:23 pm

例如說對於這次的報價的誤差部分我們會幫忙吸收價差
那麼吸收價差的吸收該用哪個單字呢?

回答 (6)

savvy

2006-11-20 7:27 pm

✔ 最佳答案

吸收價差= absorb the difference of the price吸收, absorb

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-11-20 7:38 pm

建議可用accept, take over等單字哦 !

參考: 我

👍 1 👎 0

[匿名]

2006-11-22 12:57 am

單純就補貼而言,我認為應該用subsidize, 但因這是你們所犯的錯, 所以應該說: We shall be responsibile for the price difference.

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-11-20 8:41 pm

我想可意譯為
We will take care of the differential in price.

參考: none

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-11-20 7:27 pm

We will absorb the difference.

參考: Myself

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-11-20 7:27 pm

Due to our negliance in reporting price, we will absorb the difference.

👍 0 👎 0