幫我翻譯這句日文謝謝！！！！！！！！！！

「いつまでもラブラブですぅ ～」
（羅馬字：　i tsu ma de mo ra bu ra bu de su－）

「いつまでも」：　永遠也．．．／時時刻刻也．．．
「ラブラブ」：　情侶或夫婦倆「甜甜蜜蜜」或者「煙煙韌韌」
「ですぅ～」：　其實是「です」，只是延長尾音變成「すぅ～」以加強語氣


故全句意思為：－

永遠都咁煙煙～韌韌嘅！　或者
時時刻刻都咁甜甜～蜜蜜嘅！

2006-11-19 22:56:25 補充：
「ラブラブ」為和式英語「love love」,一般形容兩人關係非常親蜜。

2006-11-19 23:07:15 補充：
補充「いつまでも」解釋：－永遠也．．．／時時刻刻也．．．／總是．．．所以全句意思也可以是這樣：－總係咁煙煙～韌韌／甜甜～蜜蜜嘅！：）

永遠都咁粒粒(LOVELOVE)

永遠由於愛你～