為何稱入醫院為''入廠''呢?
這詞語是源於那一個行業呢?
不解也!!
為何稱入院為入廠呢?
2006-11-20 5:46 am
回答 (7)
2006-11-20 6:18 am
✔ 最佳答案
任何一件用品, 包括家庭用的大小型電器, 電視, 電腦, 汽車等等, 假如壞了不能用的話, 當然是要送返原廠代理商處修理, 而人身體的器官有疾病, 可能部份器官有損壞不能運作, 那就要進醫院診療, 檢查一下身體那裏有問題, 盡快醫好身體, 但如果講去醫院的話, 很多人都會感覺不吉利, 所以就改稱入廠, 聽起來就好聽得多, 而且比較吉利些, 因此入醫院就改叫入廠了. 
2006-12-31 6:42 am
醫院就係“修理”人身體“零件”的地方，所以就叫入廠喇！
2006-12-09 8:03 pm
good!!^_^
2006-11-27 3:59 am
咁入廠姐係去修理ga意思
咁姐係去醫院治病
咁姐係去醫院治病
2006-11-20 8:19 pm
入院稱入廠源于以前職業司機，因司機們交通意外受傷多人車分別送醫院/車廠醫治/維修，若有人問司機點呀亦以都入埋廠啦回之，
2006-11-20 6:01 am
都係修理０者！！
2006-11-20 5:52 am
i think people getting into hospital like the car going to the repair factory !!!
so 入廠 mean the place of car repairing
入醫院 = the place of maintaining a healthy and survival body
they're quite similar
used 借喻
so 入廠 mean the place of car repairing
入醫院 = the place of maintaining a healthy and survival body
they're quite similar
used 借喻
參考: myself
收錄日期: 2021-04-25 19:15:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061119000051KK05832