“地獄般的日子”英文點譯？

days living in hell

as if I am in hell

地獄般的日子is a Chinese expression. I don't know if the same expression exists in English. Alternatively, you may use the following expression which carries the same meaning and CAN be found from English dictionaries:

Somebody is leading a dog's life.

My life in hell :>

can be: He /she is leading a hell-like life.

the day look like the inferno.
(應該係)

as if [someone +be] living in hell