訓示的英文

上師訓示的英文

His superior gave him a lecture.

Instead of having the criminal arrested, he gave him a lecture on the choices he had made in life. They later met in Kuwait. The man, who was now an Apache pilot, thanked Rather for giving him the lecture and turning his life around. ...
www.imdb.com/name/nm0711710/bio - 25k -

與其拘補他，他給他上了一課有關他生命中所作出的抉擇。

lecture

2. 冗長的訓話,告誡,責備(+on/about)
Father gave me a lecture for speeding.
父親因我超速行駛而訓斥了我一頓。

vt.
1. 向...演講;給...講課(+on/about)
Please don't lecture me.
請別跟我說教。
2. 教訓,訓斥

2006-11-22 20:59:44 補充：
instructions 是指示，即教人做事，不是訓示。 我們平時買的東西多有 instructions 教我們怎用。

instructions given by a superior