✔ 最佳答案
「鶼鰈情深」出自於《爾雅》。
《爾雅.釋地.第九》:「東方有比目魚焉,不比不行,其名謂之鰈;南方有比翼鳥焉,不比不飛,其名謂之鶼鶼。」
根據《國語辭典》解釋:
鶼鰈情深:ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ
比喻夫婦愛情深厚,相處融洽。如:「那對夫妻鶼鰈情深,為眾人所稱羨。」
鶼:ㄐㄧㄢ
名詞:比翼鳥。
鰜:ㄐㄧㄢ
名詞:動物名。一種比目魚。體側扁,不對稱。兩眼位於同一側,有眼的一側呈深褐色,無眼的一側為淡色。口大,牙尖銳,背鰭前部有棘。分布於中國南海﹑東海南部以及紅海﹑印度洋等區域。
鰈:ㄉㄧㄝˊ
名詞:動物名。脊椎動物亞門硬骨魚綱鰈形目。體側扁,長橢圓形,有細鱗。兩眼位於體右側,常以左側橫臥海底,為底棲性魚類。主產於溫帶及寒帶,以北方較多。亦稱為「比目魚」。
我以為應是「鶼鰈情深」為對。根據出處所言,應為「鶼」,而「鰜」之用,恐為同音或字形譌誤所致。
www.workgroup.cn/GuoXueDetail.aspx?3704
http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/dict/