想寫一封英文e-mail,請幫忙.

Dear ___,

This is ____, of ____ Company.
(如之前已通過電話) Further to our telephone conversation,
please kindly make a sample of the Top/T-shirt/Blouse/Sweater (視乎上衣款式)
in Size M with no.1 Fabric;
and a sample of the pair of Trousers/Leggings/Pants (視乎褲款式) also in size M
in no.2 Fabric.
The styling/design/measurement chart (視乎你會一併附上的資料) is/are as
attached, please feel free to contact me if you have any questions (通常會叫人
有問題聯絡你).

When the samples are ready, please send them to Hong Kong/our Hong Kong
Office (睇下寄番香港邊度).

Thanks and best regards,
____

2006-11-18 23:59:57 補充：
做衫用o既布料我地叫fabric, 唔叫cloth/yarncloth 係一塊布yarn 係織布o既線

Subject: Sample Request

Hi/ Dear Sir,

This is xxxx from xxx company. I am looking for the sample of Medium size styles clothes and pants as per pictures attached. Please feel free to take a look the file.

As pictures shown, please make the samples as follow,
1.Make a blouse/ shirt with using No.1 Cloth
2. Make a pant/ trousers/ jeans with using No.2 Cloth.

Please send the samples to (address) .Here is the express company contact no, ( i assume if you are using fedex or ups for mailing the samples). Thanks.

Thanks, and as always please do not hesitate and let me know if there is any question regarding the samples. I appreciate and looking forward to do business in future. Thank you very much.

Best regards,
Very truly yours,
name
title
company name
tel.fax/email information

上衣有好多種, 男女英文寫法不同,仲有分運動形,便服型,上班型, 你要弄清楚
e-mail???是否曾聯絡??
寄回香港??是否香港公司叫大陸廠做嘢????
------------------------------------------

Dear Sirs

I am writing to make a request regarding sampling. Styles and e-mail are enclosed for your reference.

Please prepare two samples in Size M and send to Hong Kong office. Requirements are as follows:

1)A body shirt with Cloth No. 1
2)A pair of trousers with Clth No. 2

We hope to receive our order soon.

Yous faithfully

我試下幫下你

Dear xxx(對方聯絡人)：
I am xxx(名) the xxx(職位) from xxx(公司). I want your help to try two M size sample. The styles pls make as the attachment.

pls make 1 top make of no.1 yarn
1 pair of pants(女庒) /trousers make of no.2 yarn

另提醒你第一次办最好提供尺寸會好些。