日文「我想和你做朋友」怎樣說？
回答 (9)
2006-11-20 7:12 pm
✔ 最佳答案
做朋友的日本語:友達になる（ともだちになる tomodachi ni naru）才是正確的
友達とする是錯的文法
友達になってもいい(tomodachi ni nat-te-mo ii)？ 詢問語氣, 我地可唔可以做朋友?
あなたと友達になりたい (anata to tomodachi ni naritai)我想同你做朋友 / 我希望同你成為朋友 , 當中的たい＝想
あなたと友達になってほしい(anata to tomodachi ni nat-te ho-shi-i) = 我要做你的朋友, 與上句有少少唔同, 因ほしい是我單方面想, 未得對方同意的
希望幫到你
2006-11-20 11:16:09 補充：
P.S. 友達をする都是錯的文法 (我估是由翻譯網硬譯出來的)慈雲山男兒 君へ 君と友達になれませんでしょうか？敬語をつけたいの場合はこうしたほうがいいよ！
2006-11-19 11:17 pm
君と友達を出来ていただけないでしょうか
2006-11-22 11:49:07 補充：
天使愛美麗へご指導ありがどう！
2006-11-22 11:49:07 補充：
天使愛美麗へご指導ありがどう！
2006-11-23 9:57 pm
前面D講法比較長、有個簡単D嘅就係：
”あなた と 友達 に なりたい”（読法：ANaTa To Tomodachi Ni Naritai”
即是話：想同你做朋友
如果你再有問題、E-mail比我喇！
by Peter
P.S.:E-mail : [email protected]
2006-11-23 14:02:09 補充：
前面D講法有点長、有個簡単D而又比較多人講嘅就係：あなた と 友達 に なりたい （ANaTa To ToMoTaChi Ni Nanitai）如果再有問題、請你E-Mail比我！＾＿＾by PeterP.S. : E-mail : [email protected]
”あなた と 友達 に なりたい”（読法：ANaTa To Tomodachi Ni Naritai”
即是話：想同你做朋友
如果你再有問題、E-mail比我喇！
by Peter
P.S.:E-mail : [email protected]
2006-11-23 14:02:09 補充：
前面D講法有点長、有個簡単D而又比較多人講嘅就係：あなた と 友達 に なりたい （ANaTa To ToMoTaChi Ni Nanitai）如果再有問題、請你E-Mail比我！＾＿＾by PeterP.S. : E-mail : [email protected]
2006-11-20 2:59 am
私はあなたと友達をすると思っている
2006-11-19 3:16 am
私 は あな た と 友達を す る と 思っ て い る
wadakshi wa ana da do tomodachi su lu do omoi de i ru
wadakshi wa ana da do tomodachi su lu do omoi de i ru
2006-11-19 2:41 am
友達になってほしい
2006-11-19 1:33 am
日文「我想和你做朋友」怎樣說？
私はあなたと友達をすると思っている
私はあなたと友達をすると思っている
2006-11-19 1:32 am
私はあなたと友達をすると思っている
收錄日期: 2021-04-18 20:25:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061118000051KK03616