富士山英文係咩？

富士山的英文是Mount Fuji。

Fuji是從日本語翻譯過來，它的原文是「富士山」(日文漢字)，平假名是「ふじさん」，羅馬拼音是「Fuji San」。富士山有時也被稱為Fuji Yama，因為日語中yama(「やま」)也是「山」的意思，但這種說法已不太普遍。

至於用mount代表「山」，雅虎香港字典有以下的解釋：

Mount (noun)
1. 【書】山，丘
2. (大寫；用於山名前) 山；峰

從地理的角度分析，富士山是一個山峰，不是山脈。山峰只是群山/山脈中高起的一點。
而人們卻習慣將陸地上高起的地方，不論高度，都泛稱為「山」(Mountain)。所以無論是香港的太平山(Victoria Peak)，還是歐洲的阿爾卑斯山脈(The Alps)，中文一般都只稱為「山」，但兩者其實是不同的。

現時世界的最高點「珠穆朗瑪峰」，又稱「額菲爾士峰」，它的英文名是Mount Everest。而它位處的「喜瑪拉雅山」則是Himalaya Mountains/ The Himalayas。

由此可見，Mount一字是專用於某一座特定的山峰上，作為山的名稱。
所以富士山的英文是Mount Fuji，不是Fuji Mountain或Mountain Fuji。

富士山的英文是Mountain Fuji

2006-11-18 16:14:22 補充：
Fuji係日文釋成英文的.而mountain係山.富士山的英文就mountain fuji啦其實

Fuji
釋義：
1. (日本)富士山;富士財團

fuji yama

Fuji mountent