請問「愛屋及烏」的相反詞是甚麼?(20點)
回答 (6)
2006-11-19 1:16 am
✔ 最佳答案
「愛屋及烏」之反義詞可以用「深惡痛絕」或「恨入骨髓」。「愛屋及烏」意思是愛一個人甚至連帶他屋上的烏鴉也兼愛護，不衹單愛其人，以及至周邊無論好與醜事、物，深愛之意也。
而「深惡痛絕」乃屬切齒之痛恨，丁點兒也不能接受之意。
再「恨入骨髓」更是恨至骨子裡，不能原諒，達極恨矣。
參考: 老人之見
2006-11-27 10:53 pm
我也想是惡及胥餘／惡及其胥：不愛人者，及其胥餘。
（胥：全部。餘：其他、餘下。）
（胥：全部。餘：其他、餘下。）
2006-11-19 11:08 pm
先說典故
【愛屋及烏】
先有，〈尚書大傳˙卷三˙牧誓˙大戰篇〉：「愛人者，兼其屋上之烏；不愛人者，及其胥餘。」
其後，〈水滸記˙第八齣〉：「他們都是你舅舅的相識，你何無愛屋及烏情？」
又及，〈演義˙第八十七回〉：「楊妃平日愛這雪衣女，雖是那鸚鵡可愛可喜，然亦因是安祿山所獻，有愛屋及烏之意。」
取本詞最先之意「愛人者，兼其屋上之烏；不愛人者，及其胥餘。」。
即「如果喜愛那個人，就連同他屋上的烏鴉也喜愛；
如果不喜歡那個人，就連帶厭惡他家的牆壁籬笆。」
慚愧小生不學無術，未能想及此語之反意詞，只能推論而得其形。
愛屋及烏：愛人者，兼其屋上之烏。
惡及胥餘／惡及其胥：不愛人者，及其胥餘。
（胥：全部。餘：其他、餘下。）
＊只作參考，不可作準。
好事老人做了第一步，分析了「愛屋及烏」的意思，
但似乎對其相反詞分析不太詳。
其他的答案也似乎滿足不到「推及」「連帶」的意思。
...讓我多想幾天,
【愛屋及烏】
先有，〈尚書大傳˙卷三˙牧誓˙大戰篇〉：「愛人者，兼其屋上之烏；不愛人者，及其胥餘。」
其後，〈水滸記˙第八齣〉：「他們都是你舅舅的相識，你何無愛屋及烏情？」
又及，〈演義˙第八十七回〉：「楊妃平日愛這雪衣女，雖是那鸚鵡可愛可喜，然亦因是安祿山所獻，有愛屋及烏之意。」
取本詞最先之意「愛人者，兼其屋上之烏；不愛人者，及其胥餘。」。
即「如果喜愛那個人，就連同他屋上的烏鴉也喜愛；
如果不喜歡那個人，就連帶厭惡他家的牆壁籬笆。」
慚愧小生不學無術，未能想及此語之反意詞，只能推論而得其形。
愛屋及烏：愛人者，兼其屋上之烏。
惡及胥餘／惡及其胥：不愛人者，及其胥餘。
（胥：全部。餘：其他、餘下。）
＊只作參考，不可作準。
好事老人做了第一步，分析了「愛屋及烏」的意思，
但似乎對其相反詞分析不太詳。
其他的答案也似乎滿足不到「推及」「連帶」的意思。
...讓我多想幾天,
2006-11-18 10:31 pm
我就認為係『自私自利』!!!!!!!
此乃個人偏激意見，如用於學術上，請不用理會。
不便之處，敬請原諒！！
此乃個人偏激意見，如用於學術上，請不用理會。
不便之處，敬請原諒！！
2006-11-18 10:29 pm
相反詞=愛莫能助
收錄日期: 2021-04-12 22:58:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061118000051KK02396