幫忙呀@@ 翻英文

2006-11-18 8:22 pm
參加者必需尊守各野戰場之守則。
如舉行當日遇上三號或以上風球,或紅色、黑色暴雨警告,或雷暴警告;當日之所有活動則會取消。本會則代安排再選擇其它日期,或退還報名費( 因應各野戰場作準。)與否則由各野戰決定。
參加者如舉行當日缺席,報名費概不退還。
參加者必需身體狀況良好。
1保持場地清潔。
2必需遵守各野戰場之守則。
3休戰時切勿隨便把槍咀指向別人。
4請勿在安全區內胡亂開槍及用槍指向他人。
5不得射擊陣亡者,及向陣亡者索取裝備及情報。
6所有陣亡者的必須立刻前往安全區方可以除下面罩。
7不得粗言穢語,作出侮辱性或挑撥是挑釁性之行為及說話。
8如有任何不滿,請於該戰事完畢後才提出,以避免不必要的糾紛。
9如發現有參加者違反遊戲之規則,本隊可要求該參加者停戰一場,以作冷靜。

回答 (3)

2006-11-18 8:32 pm
✔ 最佳答案
The participant essential honors rules of the various outstations.
If the hold same day meets three or by the winning side ball, either red, the very heavy rain warned, either the thunderstorm warned; The same day all activities can cancel. Originally can then a generation of arrangement chooses other dates again, or returns the registration fee (to do in accordance to various outstations.)Otherwise with decided by various field operations.
The participant like holds the same day to absent, the registration fee does not return generally.
The participant essential body condition is good.
1 maintains the location to be clean.
2 essential observes rules of the various outstations.
3 When armistice is sure not ju to aim casually the gun others.
4 please carelessly do not open fire in the safe area and aims at other people with the gun.
5 does not have to fire at dying in battle, and to dying in battle claim equipment and information.
6 all dying in battle must go to the safe area immediately only then by except under face guard.
7 does not have to say the foul language thickly, makes insulting or instigates is the provocation behavior of and the speech.
8 like has any disaffection, please finish after this war only then proposed, avoids the nonessential dispute.
9 like discoveries have the participant to violate rule of the game, the main force may request this participant truce, does calmly.
2006-11-18 8:28 pm
Attend an essential of the rules that guard each field battle field.
If hold to run into the third or above breeze ball on that day, or red, black rain-storm warning, or the thunder warn suddenly and violently;All activities of that day then will cancel.Originally would then generation the arrangement chooses again other dates, or sends back to register a fee( respond each field battle field to make quasi-.)Or not is then decided by each field battle.
Attend if hold to be absent on that day, register a fee and do not send back all.
Attend essential body condition good.
1 keep a place to sweep.
2 must obey the rules of each field battle field.
3 cease fire point to the other people to the gun Ju literally absolutely not to.
4 please not confused open fire and use gun direction others in the safe area.
5 can not the one who shoot to fall in action, and to fall in action to obtain the material and intelligence.
6 all who fall in actions having to go to a safe area square immediately can in addition to the underneath covers.
7 can not be thick to talk the Hui language, making the indignity or provocation challenges the behavior of sex and talks.
8 if there is any disaffection, please just put forward after that warfare completing with avoid otiose dispute.
9 act against the rule of the game as the detection one who have to attend, this team can the one who request to should attend cease fire a field with make dispassion.
2006-11-18 8:26 pm
你叫我地翻英文,其實你的手冊應該會有哩d野的~!


收錄日期: 2021-05-04 00:05:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061118000051KK01603

檢視 Wayback Machine 備份