之前我嚇怕了她
使她討厭我
雖然
她原諒了我
但是
從此之後
大家再也不是好朋友了
以上的日文該怎寫呢?
我也在學日文.
請指導!
[她原諒了我嗎?]的日文
2006-11-18 8:56 am
回答 (4)
2006-11-20 3:01 am
彼女は私を許したか？
2006-11-18 9:21 am
她原諒了我嗎? ＝ 彼女は私を許したか。
之前我嚇怕了她 ＝ 私が驚いた前に彼女を恐れていた
使她討厭我 ＝ 彼女を私を嫌うためにもたらす
雖然 ＝ が
她原諒了我 ＝ 彼女は私を許した
但是 ＝ しかし
從此之後 ＝ 後この時間から
大家再也不是好朋友了 ＝ 皆は再度よい友人ではなかった
之前我嚇怕了她 ＝ 私が驚いた前に彼女を恐れていた
使她討厭我 ＝ 彼女を私を嫌うためにもたらす
雖然 ＝ が
她原諒了我 ＝ 彼女は私を許した
但是 ＝ しかし
從此之後 ＝ 後この時間から
大家再也不是好朋友了 ＝ 皆は再度よい友人ではなかった
2006-11-18 9:21 am
この前私は驚かして彼女を恐れた
彼女に私をきらわせた
いるしかし
彼女は私を許した
しかし
これからあと
皆さんもう仲良ではない
用 Dr. Eye 翻譯的
彼女に私をきらわせた
いるしかし
彼女は私を許した
しかし
これからあと
皆さんもう仲良ではない
用 Dr. Eye 翻譯的
2006-11-18 9:09 am
彼女は私を許しましたか
你咁寫就得架啦
你咁寫就得架啦
收錄日期: 2021-04-13 14:49:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061118000051KK00225