[她原諒了我嗎?]的日文

彼女は私を許したか？

她原諒了我嗎?　＝　彼女は私を許したか。

之前我嚇怕了她　＝　私が驚いた前に彼女を恐れていた

使她討厭我　＝　彼女を私を嫌うためにもたらす

雖然　＝　が

她原諒了我　＝　彼女は私を許した

但是　＝　しかし

從此之後　＝　後この時間から

大家再也不是好朋友了　＝　皆は再度よい友人ではなかった

この前私は驚かして彼女を恐れた
彼女に私をきらわせた
いるしかし
彼女は私を許した
しかし
これからあと
皆さんもう仲良ではない

用 Dr. Eye 翻譯的

彼女は私を許しましたか

你咁寫就得架啦