我想問有冇人可以幫我解決以下問題?
地址:香港新界馬鞍山頌安村頌智樓xxxx室
電費單就係咁寫既:FLAT XXXX CHUNG CHI HOUSE CHUNG ON ESTATE MA ON SHAN,NT HK(有冇人可以幫我簡短到唔會超過50個字,但人地係外國寄野俾我,又會成功?)
要填岩既英文地址
2006-11-18 5:09 am
回答 (4)
2006-11-18 5:17 am
✔ 最佳答案
FL XXXX CHUNG CHI HSE
CHUNG ON EST
MA ON SHAN
Hong Kong
外國寄番黎一定要用hong kong，唔可以用hk
否則極有可能寄失
再唔係連MA ON SHAN都唔好要
不過比較risky，有機會會寄失
2006-11-18 5:44 am
FLXXXX ( 6個字)
CHUNG CHI HSE (13個字)
CHUNG ON EST (12個字)
MA ON SHAN (10個字)
HONG KONG ( 9個字)
-------------
合共(50個字)
希望能夠幫到你。
CHUNG CHI HSE (13個字)
CHUNG ON EST (12個字)
MA ON SHAN (10個字)
HONG KONG ( 9個字)
-------------
合共(50個字)
希望能夠幫到你。
2006-11-18 5:22 am
FLAT XXXX
CHUNG CHI HOUSE
CHUNG ON ESTATE
MA ON SHAN
NEW TERRITORIES
HONG KONG
CHUNG CHI HOUSE
CHUNG ON ESTATE
MA ON SHAN
NEW TERRITORIES
HONG KONG
2006-11-18 5:21 am
咁可唔可以咁寫
Flatxxxx(樓數及室號) 共 8 個字
頌智樓 chung chi hse 共 11 個字
頌安村 chung on est. 共 11 個字
馬鞍山 M.O.S 共 5 個字
新界 N.T 共 3 個字
加埋一齊就係：Flatxxxx,chungchihse,chungonest.,mos,n.t
共 39 個字,唔知得唔得? (50個字之內,又合乎啵)
一定寄到黎香港
Flatxxxx(樓數及室號) 共 8 個字
頌智樓 chung chi hse 共 11 個字
頌安村 chung on est. 共 11 個字
馬鞍山 M.O.S 共 5 個字
新界 N.T 共 3 個字
加埋一齊就係：Flatxxxx,chungchihse,chungonest.,mos,n.t
共 39 個字,唔知得唔得? (50個字之內,又合乎啵)
一定寄到黎香港
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-13 17:27:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061117000051KK04031