麻煩幫我轉中文啊

2006-11-18 2:15 am

Your Bank A/C direct debit authorization has been accepted & will apply to all invoices issued after 17/11/2006 please reserve sufficient fund

回答 (2)

2006-11-18 2:44 am

✔ 最佳答案

閣下之銀行戶口（帳戶）直接支付授權已獲接受，並對於在17/11/2006及其後發出之發票生效，請預備足夠資金儲備（於戶口以便扣數)．

括號內不是翻譯部份，是送的．

p.s. 若用電腦軟件翻譯，那根本和抄的都沒分別，直接告訴人到那裡抄好了，讓人知道那么不專業而不會拿來去做功課或商業上的書信．

👍 0 👎 0

2006-11-18 2:19 am

您的銀行A/C 直接借項授權被接受了& 將適用於所有發貨票被發布在17/11/2006 以後請預留充足的資金

👍 0 👎 0