將以下的中文翻譯成英文

2006-11-18 12:17 am
根據1996-2005年的訪港旅客人數,我會建議香港旅遊業發展局多些在澳紐,南太平洋,歐洲,非洲,中東及美洲的國家宣傳香港,因為這些國家連續九年訪港旅客人數均佔頭三名最少的國家,徘徊在每年整體旅客人數的2%-10.8%之間.而這些國家佔少數的原因有很多,如:(1)大家的溝通語言不同,(2)地方文化不同,(3)飲食文化不同等.而當中非洲的國家可能是因為較貧窮,落後,知識及教育水平較低等等.以上的因素都會影響當地的人來香港旅遊.
有見及此,我會建議香港旅遊業發展局(1)參照香港在中國的宣傳方法,如:開辦便宜而高質素的旅行團等等,以迎合較貧窮的國家.(2)在那些國家增設宣傳香港的廣告及印一些旅遊香港的小冊子.(3)設立一些香港的旅遊站,聘請香港資深的領隊實地工作,令當地的居民有機會多些了解當地往來香港的旅行團和了解更多香港的資訊.(4)當居民遇到有關旅遊香港的問題可以即埸面對面詢問及解答. (5)設立一些介紹香港的講座,聘請一些曾到香港旅遊的旅客作嘉賓,分享旅遊的喜與樂.(6)設立一些小型香港展覽館,展覽香港的旅遊熱點及主題公園等.(7)以及將宣傳中國的資金多些放在以上的國家.

回答 (4)

2006-11-18 12:21 am
✔ 最佳答案
是不是‧辯論?
2006-11-18 4:48 am
Visits the port passenger population according to 1996-2005 year, I can suggest the Hong Kong tourism develops bureau in Aoniu, south the Pacific Ocean, Europe, Africa, the Middle East and Americas' country propagandizes Hong Kong, because these national continuously nine years visit the port passenger population to occupy the first three least countries, pace back and forth in between every year overall passenger population 2%-10.8% But these countries occupy the minority reason to have very many, for example: (1) everybody communication language different, (2) the place culture is different, (3) diet culture not same level But middle Africa's country possibly is because poorer, backwardness, the knowledge and the education level are lower and so on The above factor can affect the locality the person comes the Hong Kong traveling Taking this into consideration, I can suggest the Hong Kong tourism develops the bureau (1) to refer to Hong Kong in China's propaganda, for example: Sets up cheap and high innate nature touring party and so on, caters to a poorer country. (2) to additionally build in these countries propagandizes Hong Kong's advertisement and India some travels Hong Kong's booklet. (3) to set up some Hong Kong the traveling station, invites the Hong Kong senior group leader field work, is had the local inhabitant opportunity many to understand local intercourse Hong Kong the touring party and the understanding more Hong Kong's information. (4) when the inhabitant meets related travels Hong Kong's question to be allowed namely 埸 face-to-face to inquire and the explanation (5) sets up some to introduce Hong Kong's the course, invites the travel temporary hire honored guest which some once arrived the Hong Kong traveling, share traveling unhappiness and the unhappiness. (6) sets up some small Hong Kong exhibition hall, will display Hong Kong the traveling hot spot and the subject park and so on. (7) as well as propagandizes China's fund many to put on the above country
2006-11-18 1:31 am
Visits the port passenger population according to 1996-2005 year,I can suggest Hong Kong Tourism Development Bureau in Aoniu,South Pacific Ocean,Europe,Africa,The Middle East and Americas' country propagandizes Hong Kong, because these national nine years visit the port passenger population to occupy the first three least countries continuously, paces back and forth in between every year overall passenger population 2%-10.8%. But these countries occupy the minority reason to have very many,For example:(1) everybody communication language is different,(2) place culture is different,(3) diet culture not same level. But middle Africa's country possibly is because poor, backwardness, the knowledge and the education level are low and so on.Above factor can affect the locality the human comes the Hong Kong traveling.

Taking this into consideration, I can suggest Hong Kong Tourism Development Bureau (1) refers to Hong Kong in China's propaganda,For example:Sets up cheap and high innate nature touring party and so on,Caters to the poor country.(2) some travel Hong Kong's booklet.(3) sets up some Hong Kong's traveling station,Invites the Hong Kong senior group leader field work,Is had opportunity many the local inhabitant to understand the local intercourse Hong Kong's touring party and the understanding more Hong Kong's information.(4) when the inhabitant meets related travels Hong Kong's question to be possible namely border between fields face-to-face to inquire and the explanation.(5) sets up some to introduce Hong Kong's course,Invites travel temporary hire honored guest who some once arrived the Hong Kong traveling, share traveling happiness and unhappiness.(6) sets up some small Hong Kong exhibition hall,Displays Hong Kong's traveling hot spot and the subject park and so on.(7) as well as will propagandize China's fund many to place above country.
2006-11-18 12:25 am
Visits the port passenger population according to 1996-2005 year,I can suggest Hong Kong Tourism Development Bureau in Aoniu,South Pacific Ocean,Europe,Africa,The Middle East and Americas' country propagandizes Hong Kong,Because these national nine years visit the port passenger population to occupy the first three least countries continuously. Paces back and forth in between every year overall passenger population 2%-10.8%.But these countries occupy the minority reason to have very many,For example:(1) everybody communication language is different,(2) place culture is different,(3) diet culture not same level.But middle Africa's country possibly is because poor,Backwardness,The knowledge and the education level are low and so on.Above factor can affect the locality the human comes the Hong Kong traveling.
Taking this into consideration,I can suggest Hong Kong Tourism Development Bureau (1) refers to Hong Kong in China's propaganda,For example:Sets up cheap and high innate nature touring party and so on,Caters to the poor country.(2) propagandizes Hong Kong's advertisement and India some in these national addition travels Hong Kong's booklet.(3) sets up some Hong Kong's traveling station,Invites the Hong Kong senior group leader field work,Is had opportunity many the local inhabitant to understand the local intercourse Hong Kong's touring party and the understanding more Hong Kong's information.(4)When the inhabitant meets related travels Hong Kong's question to be possible namely border between fields face-to-face to inquire and the explanation. (5) sets up some to introduce Hong Kong's course,Invites travel temporary hire honored guest who some once arrived Hong Kong's traveling,Share traveling happiness and unhappiness..(6) sets up some small Hong Kong exhibition hall,Displays Hong Kong's traveling hot spot and the subject park and so on.(7) as well as will propagandize China's fund many to place above country.
參考: Web


收錄日期: 2021-04-12 17:49:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061117000051KK02065

檢視 Wayback Machine 備份