ｅｎｇｌｉｓｈ　ｗｏｒｄ

translate them?

one-stop chain store
.... 直譯，一句會好d：
We are a chain store and providing XXX service in one-stop solution

with large (huge) merchandising network and prudent cost control
huge 就好鬼誇...

直譯
applying ISO certificate and planning to be listed company

改改
applying ISO certificate for more professional quality control management in our production and planning to be listed company

2006-11-17 12:51:19 補充：
prudent 解 審慎.... 我覺得會好d。capital control 不是資本控制嗎？成本控制 cost control.... 我直譯咋，可能有 special term

一站式連鎖店:a multiple shop; a multiple store; a chain of retail stores
龐大的採購網絡及精確的成本控制:a large to (purchase (for an organizationto stock up )network and a accurate/exact/precise capital control
申請ISO認証及計劃上市:apply for International Standards Organization to approve & PLAN TO become available in the market

一站式連鎖店
one-stop chain store

龐大的採購網絡及精確的成本控制
enormous purchasing network and precise cost management

申請ISO認証及計劃上市
applying for ISO qualification/ authentication and planning to be listed

2006-11-17 12:40:33 補充：
listed a.1. 列在單子上的2. (股票)登記上市的from yahoo dictionary

one-stop chain store
large purchase network and precise capital control
register for ISO and planning to become public

IPO = Initial Public Offering

我唔知係講what
但www:
http://hk.yahoo.com/
http://hk.dictionary.yahoo.com/
http://hk.auctions.yahoo.com/