20點 !最優美簡潔的翻譯Our deepest fear

Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our Light, not our Darkness, that most frightens us.We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you Not to be?  -Nelson Mandela 1994, Inaugural Speech我們最深的恐懼不是我們能力不夠，而是我們自己的力量，無邊無際。 是我們的自身光芒讓我們感到害怕，而不是黑暗， 我們自問，如此才華與美麗、天賦與異稟，會變成什麼樣的人？但真正的問題是，你不能變成怎麼樣的人？ --------------------------------------------------------------------上述是摘取自Nelson Mandela 1994年的演講稿，中文翻譯是我從網路上找的並自行修改，但看來看去仍覺得不是很滿意，因此希望喜歡翻譯的朋友能為這段經典名言再潤飾更為優美與簡潔。謝謝。