第一次世界大戰......20分!!!!!

親愛的家人：
不經不覺分開已有個多月，真的很想念你們，你們好嗎？
本來我想寫我在戰場的生活是何等自在的，不過真的寫不出，這裡每天都是死亡和恐懼。我們在戰壕待了一星期，每天只有捱砲彈的份兒，還有毒氣，毒氣是在這兒最要命的東西，很多新兵剛來到都著了道兒，可憐那些十八、九歲的小顆子，他們一生的成長彷彿是為了嘗嘗毒氣的味道，不消一會兒全隊人都沒了。其實軍方是有防毒面具發給的，不過沒經驗的小顆子，多不知道毒氣是向下沈的，因此看見戰壕上層的人脫下防毒面具，就跟隨脫了，不知道他們在戰壕下層的密室，毒氣還未散，就這樣送了命。寫這信前，我還從密室拖出一個未斷氣的小子，口吐著白沬在問為甚麼，之後就沒了。想不到安排這些小子在最安全的地方避砲彈，反而要他們送命！活該，戰場就是這樣，沒道理的事多著，我們每天都在等待、吃飯、拉大便，白待一星期就可以調回營部歇，這星期是幸運的，如果早一星期來守，就好像A連的命運，遇上敵人偷襲，打了一晚肉搏戰，一連一百六十只有十多人回來吃飯。感謝主，今天我還有命寫這封信！

多謝!!!這位兄台你太偉大了....
雖然我要的是英文.但不緊要..我會自己把這堆可愛的文字變做英文 w

親愛的母親，妻子和兒子：

在三星期前，德軍還是老樣子，但如今他們已佔領了比利時，及正攻佔我們的祖國．
緊張的氣氛籠罩著整片法國的天空．．．

我們被困在戰壕中，不能離開．．．情況不能說樂觀，還好的是士兵們士氣不錯，那怕那些德國野蠻人．．．用我們的火熗，給它們每人一個洞吧！！
不能離開的原因是　一旦我們失守，等同讓德軍殺死我們的孩子，姦污我國的婦女，我決不容許他們胡來啊．．！即使要取掉我的頭顱！！

我的問題你不用擔心了　母親，請馬上帶同我的妻子和兒子離開，這是我最後的一個心願．
往那裡走也不重要，只要離開這裡便可以．．．
當兒子的我不孝，未能報答母親多年來的照顧．．．

連拿露．．．你的身子還好嗎？記得你經常因照顧兒子而忽略了自己的健康，不用擔心我，真的．．．我不會那麼容易死去的．它日兒子長高了後．．．我還要跟他一起去看日出．．
若有機會，真希望能在首都再一次見到你們．．．十分想念．．．十分想念你們．．．


艾里

TO我既親友,,
我現在每一天都在戰壕里..現在還算是安全..平安無事..但在這里的生活卻是非常惡劣。每一天吃得最好的都只是罐頭的牛肉,其他肚餓的時間,只可以要求吃一塊乾面包,實在是慘不忍睹。這還可忍受,而每當經歷下雨既日子,戰壕內的環境都骯髒的很,完全不衛生,由於通道內濟滿了未能排出的污水,已至水浸情況嚴重,有很多生活的必需品和睡覺的地杗也給掩蓋了。吃得不到飽足,就連精神也不能補給得滿足,不要說是在驚險的戰場上跟英國人打仗,連做基本的軍事訓練也覺得疲累。像一名訓練我的有趣軍師所說:[在這里,站著起來,又害怕會被敵的軍火所炸,坐在泥土上則怕被水浸的水所弄髒,站著不動就會被人炸得粉身碎],,即使如此,但我是會好好保重自己身體的和好好生存下去,不會有什麼大問題呢!所以你人5也王用搶心我的!

2006-11-16 23:27:54 補充：
最尾亂碼個d係---所以你們也不用擔心我的!