一段講稿．．．

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶91809

2006-11-17 6:36 am

以下是一段講稿，其中有五個地方不符合普通話的規範，請把錯誤加以改正。

跟住下來的一隻單人舞，由我們的笑星演出。

他的詼諧動作，我包你們鍾意睇。

回答 (3)

Wing

2006-11-17 7:52 am

✔ 最佳答案

接下來了的一段獨舞，由我們的笑星演出。
他詼諧的動作，我保證你們喜歡看。

2006-11-16 23:55:04 補充：
他詼諧的動作，也可以改成滑稽的動作，但是普通話裏面也是會用詼諧這個詞語的。

👍 0 👎 0

2006-11-18 2:23 am

跟住下來的一隻單人舞，由我們的笑星演出。

他的詼諧動作，我包你們鍾意睇。

跟住=接著
單人舞=獨跳舞蹈
包=保證
鍾意=喜歡
睇=看

所以應該是:
接著下來的一隻獨跳舞蹈，由我們的笑星演出。

他的詼諧動作，我保證你們喜歡看。

參考: 自己~~

👍 0 👎 0

Grace

2006-11-17 7:20 am

我觉得比较接近普通话的说法是：

接下来的一个独跳舞，由我们的笑星演出。
他的动作滑稽而幽默，我包你们喜欢看。

👍 0 👎 0