句子中究竟有咩意思？
2006-11-17 6:26 am
"Don't it always seem to go that you don't know ehat you've got til' it's gone."是Joni Mitchell的一句。句子中究竟有咩意思？
回答 (1)
2006-11-17 6:36 am
✔ 最佳答案
先將句子拆開2段Don' t it always seem to go that
= It always seems to go that
中文即 "你覺唔覺得成日都係"
you don't know what you've got til' it's gone
you've got = what you have
til' it's gone = till it's not here anymore, gone 解失去
中文即 "你唔知道自己已經擁有什麼, 直至你失去先知道"
全句即你覺唔覺得成日都係失去了先知道自己原來已經擁有什麼
=失去了先知道要珍惜
參考: MYSELF
收錄日期: 2021-04-13 00:14:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061116000051KK04630