英文大問題........急.....概念唔清楚

等我試下簡單 D 解釋你個問題。

首先，你的意思是個問題存在很久，還未解決，那便不應用 SOLVE。況且，你用 個 SOLVE 也用錯了。 the problem has been solving for a long time 這句錯。PROBLEM 被 SOLVE 不可用 ACTIVE VOICE，一定要 PASSIVE，個問題不會自己解決自己，一定要是其他人去解決。 你寫的那句是用了 ACTIVE VOICE， 個 PASSIVE 是

The problem has been ( being solved) for a long time. 不過還是錯，無人會這樣說。而應寫成：

The government has been trying to solve the problem for a long time.

第二，CONFUSE 是使人混亂，混淆。你的意思是困擾，應用 DISTURB， PERTURB。

The problem has been disturbing/perturbing the government for a long time.

其實你好 CONFUSED， 因你不明白 PERFECT TENSE 的用法。

HAS ＋ past participle

HAS 後面的 VERB 一定要用 past participle

所以，只有 HAS BEEN， 無 HAS BEING

CONTINUOUS 是加在 BEEN 後面，所以是

HAS BEEN CONFUSING／DISTURBING／PERTURBING

FOR A LONG TIME 多數用 PERFECT CONTINUOUS

has been confused 是 PASSIVE， HAS BEEN CONFUSING 是 ACTIVE

present prefect tense ＝ HAS CONFUSED ，

但不應和 for a long time 一起用。可用

HAS ALWAYS CONFUSED

>>present prefect continuous tense + passive 要點寫???

HAS BEEN BEING SOLVED

但要小心，不用好過用，因這個 TENSE 的意思很怪， PASSIVE 很少用 CONTINUOUS， ACTIVE 就會，意思是人們一直想解決那些問題，但調返轉頭個問題解決便是解決，不會一直解決緊，其他也要看個動詞，大部份動詞 PASSIVE 用 CONTINUOUS 都行不通。

希望你明白啦。

2006-11-18 14:25:17 補充：
最後， 應用HAS BEEN SOLVED 或 HAS BEEN SOLVING。The problem has been solved.The government has been solving the problem.The government has been trying to solve the problem. 呢句最好，是你的原意。

如果話個問題困擾左政府好耐

The government has been persecuted by (事件) for a long time.

persecute = 困擾,為難