香港的廣東話和廣東及廣西一帶的廣東話有冇咩分別?

2006-11-16 9:28 pm
香港的廣東話和廣東及廣西一帶的廣東話有冇咩分別?

可否結予例子並加以解釋

回答 (2)

2006-11-16 9:48 pm
✔ 最佳答案
廣東話在日常生活中常特指粵語廣州音(廣州話、香港話),但它的定義有歧義,在不同的語境下有以下幾種不同的涵義:

語言學上指代廣東境內的各種漢語方言(或者漢語族中的各種語言),計有粵語、客家話、閩語、湘粵土話等。參見廣東方言

在香港指代廣州話(或香港市區話),即粵語中的代表語。這種說法隨著香港媒體在大陸的強勢作用,在廣東以北的省份有一定的影響(在廣東,廣州話較合適的稱呼是白話,以免與廣東的其它語言相混淆)。

在四川、重慶、湖南、臺灣、江西的部分客家地區,廣東話是當地客家話的舊稱和別稱。因為當地客家話來源於廣東地區。

在東南亞 :

當代,由於客家話、潮汕話等都有固定的稱謂,廣東話被特指為粵語。
在二十世紀以前,來自廣東的移民有廣肇、四邑、嘉應州、潮州府等地,由於當時還沒有「客家話」這個稱謂,而且,廣肇、四邑語言尚未合流,因此,有人認為當時廣肇話、四邑話、客家話等均稱為廣東話,而有人則有相反的看法。參照對話頁或這裡。
廣州話,又稱廣府話、省城話、白話等,是粵語的公認標準音,流行於廣州、香港、澳門,珠江三角洲廣府地區、清遠也有一部分人使用廣州話。在香港和臺灣普遍稱為廣東話,即使在日語中也被稱之為「広東語」,但這個稱呼用在語言學分類上會顯得不夠確切。
並不是整個廣州(包括郊縣)的語言都稱為廣州話。只有廣州市區的本地方言才稱為廣州話。以廣州話為母語的人,包括廣州市區老居民、番禺。香港市區的標準粵語與廣州話非常接近。此外,廣府地區(粵語粵海片)、韶關、清遠、粵語非廣府區(如粵西)的部分年輕人也會說廣州話,有的甚至以廣州話來替代自己原有的粵語方言作為母語。
粵語標準音
粵語標準音是指被認為是標準粵語的粵語口音。所有的粵語標準音都是取自粵語廣州音的。
廣州話
廣州話是語言學上粵語的代表音。
新式粵語
隨著普通話在廣東省內各學校的大力推廣,普通話作為一門強制性的授課語言,學生很難在學校里學習到傳統的粵語辭彙,特別在廣州以外,學生對於家庭使用的方言及粵語辭彙抱有一種不準確感,而改說廣州音,並只能依靠書面語(普通話辭彙)發音。這導致年輕一代與上一代人或與廣州人使用部分截然不同的辭彙。(與港式粵語的特點有相似之處)
香港粵語
香港粵語,是指對香港市區普遍通行使用的粵語口音。香港本身沒有既定的標準口音。
香港粵語是香港的官方語言。
在香港,這種口音並沒有專門的名稱,往往以白話、粵語、廣東話等指代(這是有歧義的,參見1);在香港以外,這種口音可能被稱為香港話。
注釋
1. 在日常生活中,粵語常用來作為粵語標準音的代稱。事實上粵語的確切意思包括粵語的各方言,如台山話、平話等,其內涵比粵語標準音大得多。
香港的廣東話和廣東及廣西一帶的廣東話有冇咩分別?其實都冇咩分別的. 只是口音有點怪怪的. 但你絕對聽得懂聽得明白. 我也認識一些廣西東部的人,他們說的話我也聽得懂. 但他們說如果是廣西西部的人說本地方言,我說肯定聽不懂.因為西部人的語言已不是廣州話的語調了.
2006-11-16 9:39 pm
它們的發音不同,一聽便知是否香港人.
香港的廣東話和廣西一帶的廣東話,音調和用字都明顯有別.尤其廣西一帶的廣東話,尾音更不同香港和廣東的廣東話.


收錄日期: 2021-04-12 22:55:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061116000051KK01277

檢視 Wayback Machine 備份