服飾用語[普通話VS粵語]

2006-11-16 7:05 am

功課有條問題唔識做..
題係係咁ga:.
日常旅有哪些廣東方言的服飾用語跟普通話不同的？試舉５個例子吧。
要有普通話同粵語..

P.S.
唔可以用以下的..否則不會選為最佳答案

T恤
牛仔褲
運動衣
坎肩兒
連衣裙
裙子
襯衫
褲子
夾克
毛衣
皮貨
大衣
平底鞋
高跟兒鞋
雨鞋
球鞋
圍巾
手套
襪子
腰帶

更新1:

另外係呢個網中搵的我唔要..否則也不會成為最佳答案 http://www.hkihrm.org/ihrm_eng/ih_hrr_cp_02.asp?id=25

回答 (1)

oce

2006-11-16 8:05 am

✔ 最佳答案

多寫幾對，你可以選你所需要的。
棉背心兒→ 龜背
大衣式連衣裙→ 褸裙
中式長皮襖→ 皮袍
夾襖、夾衣 → 夾衲
短大衣、大中衣 → 中褸
毛皮大衣 → 皮褸
風衣 → 風褸
內衣、汗衫兒 → 底衫
球衣、運動衣 → 波衫
不配套的西裝上衣 → 單吊西

http://input.foruto.com/cccls/PMI.html

參考: 《拼音大師》國際中文版--Practice Assistant

👍 0 👎 0