我對自己係好有要求既人... 甘英文應該點講呀???

你係咪想問...「我係一個對自己要求好高既人」? 可以試下...

I'm a self-disciplined person. (有自我約束力的)

或

I'm a self-critical person. (律己嚴格的)

另外, Demanding 意思係 「要求好高」；Self-demanding 即係「對自己要求好高」
但 Demanding 帶點貶意, 有「苛刻、要求過高」之意, 小心用。


　

2006-11-22 14:45:38 補充：
expectation 傾向解作「希望」, 沒有付諸行動之意。

expectation

I am a self-demanding person.