could you like to change it into english?

2006-11-16 12:02 am
不但是一個鬥智力與及鬥體力的遊戲
而且是一個需要高度合作性的團隊遊戲
在真實作戰中需策劃部署,分工合作,相互溝通及隨機應變
希望透過玩War Game的過程中,令參加者明白團隊間溝通與合作的重要性
參加者從活動中學懂控制自己的情緒
培養群體合作精神,提高領導才能,隨機應變之能力
使任務達成,從而提高自信心

回答 (2)

2006-11-17 7:19 pm
✔ 最佳答案
我仲要諗諗隨機應變再正確既翻譯係乜... 暫時希望呢個能夠幫到你:

This is not only a mind game, but also a physical game
It is also a game that requires great teamwork
During the real war, there needs to be great strategic planning, well cooperation, effective communication and quick problem solving
We hope that through the process of playing war game, participants will understand the importance of communication and cooperation between team members
Learn how to control their emotions through this game
Develop sportsmanship, improve leadership, and the ability to solve problem
To complete the mission, and improve self-esteem
2006-11-16 1:34 am
Not only is fights the intelligence with and fights the physical strength the game moreover is needs the high cooperation team game to have to plan the deployment in the real combat, the division of labor and cooperation, mutually links up and according to the circumstance hoped the penetration plays War Game in the process, the participant was understood between the team the communication and the cooperation important participant understands from the active middle school controls own mood raise community cooperation spirit, enhances leadership ability, according to the circumstance the ability enable the duty to achieve, thus enhances the self-confidence


收錄日期: 2021-04-30 21:51:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061115000051KK01827

檢視 Wayback Machine 備份