識日文的人唔該教我講一句野

1. こんにちは。香港からのXX（自分の名前）と申します。yyさん（友人の名前）の友達です。すみませんが、yyさんをお願いします。
kon-ni-chi-wa. hong kong ka-ra no XX (your name) to mou-shi-masu. yy san (your friend's name) no to-mo-da-chi-desu. su-mi-ma-sen-nga, yy san wo o-ne-gai-shi-masu.

２．電話番号をメーモしてください。
den-wa-ban-go wo me-mo shi-te-ku-da-sai.

３．ありがとうございました。では失礼します。
a-ri-ga-tou-go-za-i-ma-shi-ta. de-wa shi-tsu-rei-shi-masu.

樓上的, 首先, 你唔知佢幾時打過去, 所以用こんにちは(你好) 會好D, 否則佢下午打過去的話咪用唔到おはようございます(早安)囉!
另, yy(を)お願いします, 唔係用が的

仲有, 一般打比日本人, 最好先報上自己既姓名同職位(如適用), 因為就算你搵果個人唔響度聽電話果位都可以TAKE 低MESSAGE比佢麻!

希望幫到你!

2006-11-16 11:12:04 補充：
er.....我舉 yy 只係代名詞, 請自行代入你朋友個名至於さん(san) 係一般稱呼, 同中文既先生/小姐無分別 (日本人慣用於平輩) 你唔加都可以的 (當yy係你自身果邊既人, 用番謙遜語的話)就咁講: yy (即你朋友的名字) をお願いします 亦已經可以

１．お早うございます。私はxxさんの香港の友達です。xxさんがお願いします。
　o ha you go za i ma su. wa ta si ha xx san no hon kon no tomodati de su. xx san ga o me ga i si ma su.

２．私の電話番号を書いて頂けませんか。
wa ta si no den wa ban gou o ka s te i ta da ke ma sen ka.

３．どうもすみません。(對不起打擾了)
dou mo su mi ma sen