我想問個客收唔收到我個e-mail,如果收到可以在16號或之前覆我,因為我很需要個report.
p.s 我之前send左個e-mail比佢,要求某個report(呢句不用翻譯)
中文翻譯為英文?? (10點)
2006-11-15 11:12 pm
回答 (12)
2006-11-15 11:27 pm
✔ 最佳答案
Dear (Customer's name),Thank you for your support for the past years.
I am writing to confirm if you have received my e-mail which I have sent to you on (date that u sent the e-mail).
Please reply me for the requested report on or before 16th if you have received the e-mail as it is really urgent.
Should you have any questions, please feel free to contact me.
Regards,
Kelvin
參考: Me (Graduated from Australia)
2006-11-17 2:23 am
I is it ask pieces of guest charge well , receive I pieces of e-mail to want, if is it can cover I on or before the 16th to receive, because I need pieces of report very much.
kero~
kero~
2006-11-16 7:34 pm
I is it ask pieces of guest charge well, receive I pieces of e-mail to want, if is it can cover I on or before the 16th to receive, because I need pieces of report very much.
2006-11-16 3:21 am
Have you received my previous email of (Date of your email)? If so, please reply me before 16th of November/December because I really need this report for my work.
Thank you!
Thank you!
2006-11-16 2:53 am
Did you receive my E-mail? Please reply me before 16th if you got it, because I really need the report.
參考: 自己~
2006-11-16 12:16 am
Dear Customer,
I would like to ask whether you have received my email dated XXX or not. If not yet, pls. let me know at once; otherwise, would be grateful if you could reply on or before Nov 16 as I need the report urgently.
Thank you for your cooperation in advance.
Thanks and regards,
XXX
I would like to ask whether you have received my email dated XXX or not. If not yet, pls. let me know at once; otherwise, would be grateful if you could reply on or before Nov 16 as I need the report urgently.
Thank you for your cooperation in advance.
Thanks and regards,
XXX
2006-11-15 11:57 pm
Dear Sir/Madam,
Please kindly acknowledge receipt of my previous email regarding the request for the XX report. I'll be very grateful if I could receive the report before the 16th of this month due to the urgency of the matter.
Yours sincerely,
XXX
Please kindly acknowledge receipt of my previous email regarding the request for the XX report. I'll be very grateful if I could receive the report before the 16th of this month due to the urgency of the matter.
Yours sincerely,
XXX
2006-11-15 11:21 pm
Have you receive my letter? If you have ,please call me before 16th. It is because I really need the report.
2006-11-15 11:20 pm
As requested by my previous email, I would appreciate if you could assist me with the report by the 16th.
如果真係好趕,亦可加上這句:
Very sorry to inconvience you but I need the report urgently.
2006-11-15 15:22:12 補充：
[inconvience] = [inconvenience]對不起打錯字.
如果真係好趕,亦可加上這句:
Very sorry to inconvience you but I need the report urgently.
2006-11-15 15:22:12 補充：
[inconvience] = [inconvenience]對不起打錯字.
參考: myself.
2006-11-15 11:15 pm
kindly confirm and reply on or before 16th. will be appreciated to have the report at your earliest convenience.
收錄日期: 2021-04-13 15:33:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061115000051KK01619